Hai cercato la traduzione di tu és o meu coracao da Portoghese a Tedesco

s o
e 0,3

tu és o meu rei, ó deus; ordena livramento para jacó.
du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.

sou para muitos um assombro, mas tu és o meu refúgio forte.
ich bin vor vielen wie ein wunder; aber du bist meine starke zuversicht.

pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.

tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra.
du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.

o meu coração está um pouco dividido.
mein herz ist etwas gespalten.

tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine gedanken von ferne.

todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.
mein ganzes herz, meine ganze seele gehören dir.

tu és o meu deus, e eu te darei graças; tu és o meu deus, e eu te exaltarei.
du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.

percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.
wenn du mein herz tröstest, so laufe ich den weg deiner gebote.

senhor presidente, relativamente a este tema o meu coração está dividido.
herr präsident! bei diesem thema wohnen zwei herzen in meiner brust.

deus macerou o meu coração; o todo-poderoso me perturbou.
gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.

voce mora no meu coração pra sempre
sie leben in meinem herzen für immer

meu coração transbordava de alegria.
mein herz war voller freude.

meu coração estava cheio de felicidade.
mein herz war voller freude.

o meu coração confrange-se dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.
mein herz ängstet sich in meinem leibe, und des todes furcht ist auf mich gefallen.

[preview image] caption=\\ s o meu título description=esta é\ uma enorme\ descrição.
[preview image] caption=\\s my caption description=this is\ a very long\ description.

É essa europa que desejo do fundo do meu coração.
ein solches europa wünsche ich mir von ganzem herzen.

porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.
darum freut sich mein herz, und meine ehre ist fröhlich; auch mein fleisch wird sicher liegen.

se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição � porta do meu próximo,
hat sich mein herz lassen reizen zum weibe und habe ich an meines nächsten tür gelauert,