Hai cercato la traduzione di cincizeci da Romeno a Croato

cincizeci
pedeset

fiii lui nebo, cincizeci şi doi;
nebonski sinovi: pedeset i dva;

cincizeci de poduri vor fi renovate.
obnavlja se pedeset mostova.

fiii lui imer, o mie cincizeci şi doi;
sinovi imerovi: tisuæu pedeset i dva;

fiii lui magbiş, o sută cincizeci şi şase;
sinovi magbiša: stotinu pedeset i šest;

fiii lui adin, patru sute cincizeci şi patru;
adinovi sinovi: èetiri stotine pedeset i èetiri;

cincizeci şi doi din aceştia au murit între timp.
od tada ih je umrlo pedeset i dvoje.

noe a trăit, după potop, trei sute cincizeci de ani.
poslije potopa noa poživje trista pedeset godina.

cincizeci de delegaţi din 18 ţări europene vor participa la eveniment.
konferenciji nazoči 50 izaslanika iz 18 europskih zemalja.

Înspre partea de răsărit, pe cei cincizeci de coţi lăţime, erau:
sprijeda, s istoka, zavjese od pedeset lakata.

cincizeci şi şapte de persoane au fost ucise şi câteva sute au fost rănite.
pedeset sedam osoba je poginulo, a stotine ozlijeđene.

din fiii lui adin, ebed, fiul lui ionatan, şi cu el cincizeci de bărbaţi;
od sinova adinovih: ebed, sin jonatanov, i s njim pedeset muškaraca;

cincizeci şi cinci de ţări se află în acest grup, inclusiv toate statele membre ue.
u toj skupini nalazi se pedeset pet zemalja, uključujući sve članice eu.

se fondează pe un sistem politic original, în continuă evoluie de peste cincizeci de ani.
njezin povijesno jedinstven politički sustav neprestano je evoluirao tijekom proteklih pedeset godina.

cincizeci de studenţi studiază în prezent albaneza şi aproximativ 15 studenţi noi se înscriu în fiecare an.
trenutačno pedeset studenata studira albanski, a svake godine upiše se oko 15 novih studenata.

greutatea aurului pentru cuie se ridica la cincizeci de sicli. a îmbrăcat cu aur şi odăile de sus.
za èavle je dao na mjeru pedeset zlatnih šekela. i gornje je odaje obložio zlatom.

cincizeci şi opt la sută din respondenţii interogaţi în cadrul studiului au indicat sărăcia ca fiind cea mai presantă problemă a lor.
pedeset osam posto ispitanika anketiranih za studiju siromaštvo je navelo kao problem koji ih najviše opterećuje.

aveam la masă o sută cincizeci de oameni, iudei şi dregători, afară de ceice veneau la noi din neamurile deprimprejur.
za mojim su stolom jeli Židovi i odliènici, njih stotinu i pedeset na broju, osim onih koji su k nama dolazili iz okolnih naroda.

cincizeci de soldaţi croaţi şi americani participă la manevrele de zece zile, care oferă antrenament special de scufundare şi deminare terestră.
pedeset hrvatskih i američkih vojnika sudjeluje u desetodnevnim manevrima s ciljem pruzanja posebne obuke u ronjenju i uklanjanju mina.

potrivit surselor, cincizeci şi trei de sârbi au fost arestaţi în tribunal, dar aproximativ 20 au scăpat după ce demonstranţii au atacat un convoi onu.
kako se izvješćuje 53 srba uhićeno je u zgradi suda, ali, kako se dodaje, oko 20 njih pobjeglo je nakon što je nasilna masa napala konvoj un-a.