Hai cercato la traduzione di adeverinta este eliberata la cerere da Romeno a Danese

30 fiecare sistem ionsys este conceput să elibereze la cerere o doză de fentanil pe o perioadă de 10 minute.
10 minutter, når patienten ønsker det.

fiecare plic conţine o capsulă şi este eliberata într- o cutie de carton.
hvert brev indeholder 1 hård kapsel og er pakket i en pap karton.

(3) În scopul examinării, oficiul eliberează, la cerere, copii ale documentelor.
3. efter anmodning kan besigtigelse af dokumenter foregå ved, at sortsmyndigheden udleverer genparter af dokumenterne til den person, der fremsætter anmodningen.

statele membre eliberează la cerere certificatul oficial prevăzut la art. 11 din directiva privind comercializarea seminţelor de cereale,
medlemsstaterne udsteder paa anmodning det officielle certifikat , der er fastsat i artikel 11 i direktivet om handel med saedekorn ,

În acest scop, autoritățile publice indiene eliberează, la cerere, o licență epcgs, în schimbul unei taxe.
med henblik herpå udsteder goi efter anmodning og betaling af et gebyr en epcgs-licens.

(5) certificatele de import se eliberează la cerere şi în numele comerciantului care a obţinut drepturile de import.
5. en importlicens udstedes efter ansøgning fra den erhvervsdrivende, der har fået tildelt importrettigheder, og i dennes navn.

garanţia de participare este eliberată:
udbudssikkerheden frigives:

se menţine atât timp cât medicamentul este eliberat.
det er tændt, mens medicinen afgives.

certificatul este eliberat imediat după această procedură.
licensen udstedes straks derefter.

de la nivelul ţesutului osos, această cantitate este eliberată
fra knoglevævet afgives den meget langsomt tilbage til det systemiske kredsløb og elimineres gennem nyrerne.

cauţiunea astfel redusă este eliberată în termen de trei luni din ziua expirării contractului.
den således nedsatte sikkerhedsstillelse frigives senest tre måneder efter kontraktens udløb.

rubrica din dreapta sus a certificatului înlocuitor indică numele ţării intermediare în care este eliberat.
erstatningscertifikater forsynes i rubrikken øverst til højre med navnet på det transitland, hvor de udstedes.

autorizația europeană este eliberată de organismul desemnat în acest scop de statul membru în cauză;
europæisk godkendelse udstedes af et organ, der er godkendt hertil af medlemsstaten.

organism a rinichilor transplantaţi), deoarece sirolimus este eliberat în organism din temsirolimus.
transplanterede nyrer), da sirolimus frigives fra temsirolimus i kroppen.

dacă sunt îndeplinite toate condiţiile, garanţia este eliberată în momentul aprobării celui de-al cincilea raport.
sikkerheden frigives på tidspunktet for godkendelsen af den femte rapport, hvis alle betingelser er opfyldt.

„ eliberare prelungită ” înseamnă că paliperidona este eliberată treptat din comprimat pe parcursul a câtorva ore.
at tabletterne kaldes depottabletter betyder, at stoffet paliperidon langsomt frigives fra tabletten over nogle få timer.

(1) dovada menţionată în art. 8 alin. (1) din regulamentul (cee) nr. 2511/69 este eliberată la cerere de către biroul de plecare după primirea de către acesta:
1. det bevis, der er naevnt i artikel 8, stk. 1, i forordning (eoef) nr. 2511/69, udstedes efter anmodning af afgangstoldstedet, efter at dette