Hai cercato la traduzione di sprijin da Romeno a Hindi (indiano)

sprijin
संबल

vreau s-o sprijin.
मैं प्रदान करना चाहते हैं।

solicit sprijin aerian imediat!
अनुरोध तत्काल हवा का समर्थन!

repet, sprijin aerian imediat!
मैं फिर से, तत्काल हवा का समर्थन!

după aceea, nu vei mai primi sprijin.
हम अगले आठ महीनों के लिए निधि के लिए तैयार हैं. उसके बाद, आप आगे नहीं समर्थन प्राप्त होगा.

căci scăpam pe săracul care cerea ajutor, şi pe orfanul lipsit de sprijin.
क्योंकि मैं दोहाई देनेवाले दीन जन को, और असहाय अनाथ को भी छुड़ाता था।

Îmi place să-i sprijin pe mineri. "Îi sprijinim pe mineri!"
वैसे, बेन बिलिंग्स के बैंड में सिर्फ़ संगीत है.

niciodată nu m-am priceput să vorbesc despre sentimente sau să arăt genul ăla de afecţiune şi sprijin.
मैं बहुत अच्छी नहीं है पर भावनाओं के बारे में बात कर रहे या आप दिखा उस तरह प्यार या सहायता की.

el spuse: “dacă aş avea putere să mă împotrivesc vouă, ori dacă aş găsi un sprijin temeinic!”
उसने कहा, "क्या ही अच्छा होता मुझमें तुमसे मुक़ाबले की शक्ति होती या मैं किसी सुदृढ़ आश्रय की शरण ही ले सकता।"

nu l-ai văzut pe cel care îşi ia pofta sa drept dumnezeu? tu îi vei fi oare sprijin?
क्या तुमने उस शख्स को भी देखा है जिसने अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश को अपना माबूद बना रखा है तो क्या तुम उसके ज़िम्मेदार हो सकते हो (कि वह गुमराह न हों)

o, tată! Îmi este teamă că o osândă de la milostivul o să te lovească şi vei fi diavolului sprijin.”
ऐ अब्बा मैं यक़ीनन इससे डरता हूँ कि (मुबादा) खुदा की तरफ से आप पर कोई अज़ाब नाज़िल हो तो (आख़िर) आप शैतान के साथी बन जाईए

ei se închină în locul lui dumnezeu celor care nici nu le folosesc, nici nu îi păgubesc. tăgăduitorul este sprijin vrăjmaşilor lui dumnezeu!
और लोग (कुफ्फ़ारे मक्का) ख़ुदा को छोड़कर उस चीज़ की परसतिश करते हैं जो न उन्हें नफा ही दे सकती है और न नुक़सान ही पहुँचा सकती है और काफिर (अबूजहल) तो हर वक्त अपने परवरदिगार की मुख़ालेफत पर ज़ोर लगाए हुए है

domnul, dumnezeul oştirilor, va lua din ierusalim şi din iuda orice sprijin şi orice mijloc de trai, orice izvor de pîne, şi orice izvor de apă,
सुनों, प्रभु सेनाओं का यहोवा यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और सिरहाना अर्थात् अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा;

moise spuse: “domnul meu! fiindcă tu ai pogorât asupra mea harul tău, eu nu voi fi niciodată sprijin nelegiuiţilor.”
उसने कहा, "ऐ मेरे रब! जैसे तूने मुझपर अनुकम्पा दर्शाई है, अब मैं भी कभी अपराधियों का सहायक नहीं बनूँगा।"

,,aşa vorbeşte domnul: blestemat să fie omul care se încrede în om, care se sprijineşte pe un muritor şi îşi abate inima dela domnul!
यहोवा यों कहता है, स्रापित है वह पुरूष जो मनुष्य पर भरोसा रखता है, और उसका सहारा लेता है, जिसका मन यहोवा से भटक जाता है।