Hai cercato la traduzione di cateterizarea da Romeno a Inglese

dacă este necesară cateterizarea venoasă, trebuie ţinut cont de riscurile de apariţie a unor complicaţii asociate cateterului, cum ar fi tromboza la nivelul locului cateterului.
if venous catheterisation is required, the risk of catheter-related complications such as catheter site thrombosis should be considered.

htap (hipertensiune arterială pulmonară precapilară confirmată prin cateterizarea inimii drepte) a fost raportată în asociere cu tratamentul cu medicamentul dasatinib.
pah (pre-capillary pulmonary arterial hypertension confirmed by right heart catheterization) has been reported in association with dasatinib exposure.

m-am întors în state, crezând că voi reveni în europa, dar cateterizarea cardiacă îmi spunea că nu mă mai duc nicăieri mai departe de spitalul johns hopkins.
i went back to the states, anticipating i'd return to europe, but the heart catheterization showed that i wasn't going anywhere further that a flight-for-life from johns hopkins hospital.

acolo unde asemenea reacţii s-au manifestat la nivelul meatului urinar, unele femei au prezentat dificultate de a urina, uneori fiind necesară cateterizarea de urgenţă şi tratamentul zonei afectate.
where such reactions have occurred at the urethral meatus, some women have experienced difficulty in urinating, sometimes requiring emergency catheterisation and treatment of the affected area.

sistemul de cateterizare extern trebuie utilizat numai dacă nu poate fi implantat un sistem intern.
an external catheter system should only be used when an internal system cannot be implanted.