Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se acoperă paharul de laborator cu o sticlă de ceas sau se conectează un condensator cu reflux la flaconul tip erlenmeyer.
cover the beaker with a watch glass or fit the conical flask with a reflux condenser.
richard august carl emil erlenmeyer chimist german, care a studiat și medicina și farmacia în gießen și heidelberg, germania.
it was while at heidelberg that erlenmeyer was brought under the influence of august kekulé, whose theoretical views he was one of the first to adopt.
la flaconul erlenmeyer se montează un condensator cu reflux, iar vasul se scufundă într-o baie de apă în fierbere.
fit a reflux condenser to the erlenmeyer flask and immerse the latter in a boiling water bath.
se pune fiecare eșantion de 70 (5) grame în câte un vas erlenmeyer, care se închide apoi etanș cu un dop.
put each test sample of 70 ( 5) grams into an erlenmeyer flask which is then sealed with a stopper.
flaconul erlenmeyer se așează imediat pe o plasă de sârmă acoperită cu azbest având un orificiu cu diametru de aproximativ 6 cm sub care există o flacără aprinsă.
place the erlenmeyer immediately on an asbestos-coated wire gauze with a hole approximately 6 cm in diameter under which a flame has been lit.
toate aceste operații trebuie efectuate într-un interval de timp de 25 de minute din momentul introducerii paharelor erlenmeyer în baia de apă la 60 oc.
all these operations must be carried out within 25 minutes from the moment when the erlenmeyer flasks are placed in the water-bath at 60 °c 6.2.5.
paharul erlenmeyer, cunoscut și ca pahar conic, este un instrument din sticlă de laborator constituit dintr-un fund plat, un corp conic și un gât cilindric.
an erlenmeyer flask or conical flask is a type of laboratory flask which features a flat bottom, a conical body, and a cylindrical neck.
se clătește flaconul tip erlenmeyer cu 5-10 ml metanol (3.2) și se combină lichidele de spălare cu conținutul pâlniei de separare.
rinse the conical flask with 5 to 10 ml methanol (3.2) and combine the washings with the contents of the separating funnel.