Hai cercato la traduzione di frotiu da Romeno a Inglese

evidențierea diplococilor intracelulari gram negativi într-un frotiu uretral masculin.
demonstration of gram-negative intracellular diplococci in an urethral smear from a male.

se așează pe lame picături din suspensia celulară omogenă și se întind ca frotiu.
drops of the homogeneous cell suspension are put on slides and spread as a smear.

alanin aminotransferază crescută, creşterea greutăţii corporale, frotiu cervical anormal, glicemie crescută, transaminaze crescute
alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased

diagnosticul se stabilește prin identificarea parazitului într-un frotiu de sânge sau în lichidul dintr-un ganglion limfatic.
diagnosis is via finding the parasite in a blood smear or in the fluid of a lymph node.

de aceea, se recomandă ca toate pacientele să efectueze anual un test de depistare, cum este un examen de frotiu de la nivelul colului uterin.
therefore, it is recommended that all female patients have an annual screening performed, such as a cervical smear.

alanin aminotransferază crescută, creşterea greutăţii corporale, frotiu cervical mai puţin anormal, glicemie crescută, transaminaze crescute frecvente:
therapeutic response unexpected chest pain, fatigue, feeling hot, oedema peripheral chest discomfort, feeling drunk, hyperthermia, inflammation, mass, oedema, polyp

trebuie să respectaţi în continuare sfatul medicului dumneavoastră cu privire la testele de frotiu cervical/la testele papanicolau, precum şi la măsurile de prevenire şi protecţie.
you should continue to follow your doctor’s advice on cervical smear/pap tests and preventative and protective measures.

dacă sunteţi femeie, trebuie să respectaţi în continuare sfatul medicului dumneavoastră cu privire la testele de frotiu cervical/testele papanicolau, precum şi măsurile de prevenire şi protecţie.
if you are a woman, you should continue to follow your doctor’s advice on cervical smear/pap tests and preventative and protective measures.

un complet de produse chimice profilul de sânge vor fi efectuate, include un produs chimic profil sânge, un sistem complet de sânge numărătoarea, un sumar de urina, și un frotiu de sânge.
a complete blood chemical profile will be conducted, including a chemical blood profile, a complete blood count, a urinalysis, and a blood smear.

dacă se observă o pierdere a eficacităţii şi un frotiu anormal din sângele periferic la pacienţi, trebuie întrerupt tratamentul cu romiplostim, trebuie efectuat un examen fizic şi trebuie luată în considerare efectuarea unei biopsii a măduvei osoase folosind o coloraţie adecvată pentru reticulină.
if a loss of efficacy and abnormal peripheral blood smear is observed in patients, administration of romiplostim should be discontinued, a physical examination should be performed, and a bone marrow biopsy with appropriate staining for reticulin should be considered.

dacă eficacitatea se menţine şi se observă un frotiu anormal din sângele periferic la pacienţi, medicul trebuie să urmeze o conduită clinică adecvată, inclusiv să ia în considerare efectuarea unei biopsii din măduva osoasă, să evalueze raportul risc-beneficiu al tratamentul cu romiplostim şi trebuie reevaluate alte alternative de tratament al pti.
if efficacy is maintained and abnormal peripheral blood smear is observed in patients, the physician should follow appropriate clinical judgment, including consideration of a bone marrow biopsy, and the risk-benefit of romiplostim and alternative itp treatment options should be re-assessed.