Hai cercato la traduzione di limfonodulilor da Romeno a Inglese

pentru imunizarea cailor împotriva streptococcus equi în vederea reducerii semnelor clinice şi a incidenţei abceselor limfonodulilor.
for immunisation of horses against streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses.

equilis strepe reduce semnele clinice ale bolii şi apariţia abceselor (colectări de puroi) limfonodulilor.
equilis strepe reduces the clinical signs of disease and the occurrence of lymph node abscesses (collections of pus).

creşterea uşoară în volum, care trecător poate fi dureroasă, a limfonodulilor retrofaringieni şi submandibulari, poate apare la câteva zile de la vaccinare.
slight enlargements, which may be transient painful, of the retropharyngeal and mandibular lymph nodes may occur for a few days after vaccination.

studiile au demonstrat că equilis strepe este eficace în imunizarea activă a cailor începând cu vârsta de 4 luni împotriva streptococcus equi, pentru reducerea semnelor clinice şi prevenirea apariţiei abceselor limfonodulilor.
the studies demonstrated that equilis strepe is effective in the active immunisation of horses from 4 months of age against streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses.

În plus faţă de semnele clinice descrise la capitolul 4.6, administrarea unei doze de 10 ori mai mare poate produce abcese în unul din limfonodulii submandibulari.
in addition to the clinical signs given under section 4.6, vaccination with a ten times overdose may induce an abscess in one of the submandibular lymph nodes.