Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
obiectul contractului:
subject-matter of contract:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
să nu schimbe obiectul contractului;
it does not alter the subject-matter of the contract,
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– au legătură cu obiectul contractului;
— are linked to the subject-matter of the contract,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• sunt relevante pentru obiectul contractului;
• are linked to the subjectmatter of the contract;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
variantele se leagă de obiectul contractului.
variants shall be linked to the subject-matter of the contract.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denumirea exactă a produselor care fac obiectul contractului;
a precise description of the products covered;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
criteriile de atribuire trebuie să e legate de obiectul contractului
award criteria must have a link to the subject matter of the contract
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
specificaţiile tehnice trebuie să e relevante pentru obiectul contractului.
technical specifications must be linked to the subjectmatter of the contract.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
descrierea obiectului contractului;
a description of the object of the contract;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
specificațiile utilizate permit definirea caracteristicilor bunurilor sau serviciilor care fac obiectul contractului;
the specifications used are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract;
din acest motiv, niciuna din directivele privind achiziţiile nu restricţionează obiectul contractului însuşi.
for that reason, none of the procurement directives restrict the subject matter of a contract as such.
acele specificații să fie corespunzătoare pentru definirea caracteristicilor bunurilor sau serviciilor care fac obiectul contractului,
those specifications are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract,