Hai cercato la traduzione di sechele algofunctionale da Romeno a Inglese

nu s-au raportat sechele.
there were no reported sequelae.

infecţiile s-au rezolvat fără sechele.
the infections resolved without sequelae.

toţi pacienţii s-au recuperat fără sechele.
all patients recovered without sequelae.

pacientul s-a recuperat fără sechele permanente.
the patient recovered without permanent sequelae.

care pot lăsa sechele foarte grave pe termen lung.
that may have serious long-term sequelae, the list shall be kept for an appropriately longer time up to 40 years following the last known exposure.

potenţialul risc de sechele asociate tusei în timpul tratamentului
the potential risk of cough related sequelae during treatment

mucozită orală şi sechele clinice – studiul hsc transplant
oral mucositis and related clinical sequelae - hsc transplant study

plăgi, leziuni sau sechele în urma unei intervenții chirurgicale;
wound, injury or sequelae from operation;

diagnosticarea şi tratarea cu întârziere pot duce la sechele neurologice permanente.
delay in diagnosis and treatment may lead to permanent neurological sequelae.

(e) care pot lăsa sechele foarte grave pe termen lung.
(e) that may have serious long-term sequelae,

ambele cazuri nu s-au remarcat şi nu au fost raportate sechele.
both cases were unremarkable and no sequelae were reported.

În ambele cazuri, pacienţii s-au vindecat complet, fără sechele.
both occurrences fully resolved without any sequelae.

aritmiile au dispărut spontan şi ambii voluntari s-au recuperat fără sechele.
the arrhythmias spontaneously resolved, and both volunteers recovered without sequelae.

nu au fost raportate decese şi toţi pacienţii cu supradozaj s-au recuperat fără sechele.
no fatalities have been reported and all overdose patients recovered without sequelae.

nu au fost raportate sechele clinice asociate numărului ridicat de trombocite în niciunul din cele 3 cazuri.
no clinical sequelae were reported in association with the elevated platelet counts in any of the 3 subjects.

În general, acestea s-au rezolvat fără sechele după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului.
generally, these resolved without sequelae on dose reduction or withdrawal of treatment.

a fost raportat un caz de supradozaj cu cafeină, complicat cu apariţia unei hemoragii intraventriculare şi sechele neurologice pe termen lung.
one case of caffeine overdose complicated by development of intraventricular haemorrhage and long-term neurological sequelae has been reported.

foarte rar, a fost detectată apariţia anticorpilor împotriva proteinelor de hamster, dar nu s- au înregistrat sechele clinice.
very rarely development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.

de obicei, simptomele se remit sau se ameliorează în decursul a câtorva zile de la întreruperea tratamentului, deşi unii pacienţi au prezentat sechele neurologice.
symptoms usually resolve or improve within days after treatment discontinuation, although some patients have experienced some neurologic sequelae.

s-a raportat un caz de eroziune epitelială severă a corneei, identificată de investigator ca decompensare corneană, care a dispărut fără sechele.
one case of severe epithelial erosion of the cornea identified as corneal decompensation by the investigator resolved without sequeleae was reported.