Hai cercato la traduzione di eurosistemului da Romeno a Polacco

1.2 obiectivele eurosistemului
1 członkowskich

website-urile eurosistemului
strony internetowe eurosystemu

situaȚii financiare ale eurosistemului
sprawozdania finansowe eurosystemu

bilanțul anual consolidat al eurosistemului
skonsolidowany bilans roczny eurosystemu

carta de audit a eurosistemului/sebc
karta audytu eurosystemu i esbc

alocarea bancnotelor euro în cadrul eurosistemului
przydział banknotów euro w ramach eurosystemu

alte creanțe în cadrul eurosistemului (net)
pozostałe należności w ramach eurosystemu (netto)

lietuvos bankas devine membră al eurosistemului
lietuvos bankas przystępuje do eurosystemu

latvijas banka devine membru al eurosistemului.
latvijas banka przystępuje do eurosystemu

3 situație financiară săptămânală consolidată a eurosistemului
3 skonsolidowane tygodniowe sprawozdanie finansowe eurosystemu

anexa vii bilanțul anual consolidat al eurosistemului.
załącznik vii skonsolidowany bilans roczny eurosystemu.

4 informarea financiară lunară și trimestrială a eurosistemului
4 miesięczna i kwartalna informacja finansowa eurosystemu

aceste poziţii reprezintă pasive în bilanţul eurosistemului.
pozycje te stanowią zobowiązania w bilansie eurosystemu.

creanŢe aferente alocĂrii bancnotelor euro În cadrul eurosistemului
na pozycję tę składają się należności ebc od krajowych banków centralnych strefy euro z tytułu alokacji banknotów euro w ramach eurosystemu (zob. punkt „banknoty w obiegu” opisu przyjętych zasad rachunkowości).

creanțe legate de alocarea bancnotelor euro în cadrul eurosistemului
należności netto związane z alokacją banknotów euro w eurosystemie

bază pentru elaborarea situației financiare săptămânale consolidate a eurosistemului
podstawa do sporządzania skonsolidowanego tygodniowego sprawozdania finansowego eurosystemu.

prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale ale eurosistemului.
niniejsze wytyczne adresowane są do wszystkich banków centralnych eurosystemu.

capitolul 7 prezintă regimul rezervelor minime obligatorii din cadrul eurosistemului.
rozdział 7 przedstawia system rezerw obowiązkowych eurosystemu.

•adoptarea orientărilor și luarea deciziilor necesare executării atribuţiilorîncredinţate eurosistemului.
• uchwalanie wytycznych i podejmowanie decyzji koniecznych do zapewnienia realizacji zadań eurosystemu.

repartizarea bancnotelor euro între membrii eurosistemului generează solduri intra-eurosistem.
przydział banknotów euro członkom eurosystemu stanowi podstawę sald w ramach eurosystemu.