Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cum aş putea să port eu singur pricinile voastre, povara voastră şi certurile voastre?
как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cine iubeşte certurile iubeşte păcatul, şi cine-şi zideşte poarta prea înaltă, îşi caută pieirea. -
Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fraţii nedreptăţiţi sînt mai greu de cîştigat decît o cetate întărită, şi certurile lor sînt tot aşa de greu de înlăturat ca zăvoarele unei case împărăteşti. -
Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссорыподобны запорам замка.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
închinarea la idoli, vrăjitoria, vrăjbile, certurile, zavistiile, mîniile, neînţelegerile, desbinările, certurile de partide,
идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,(соблазны), ереси,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denis admite că certurile dintre tatăl său și unchiul său au început cu mult timp înainte de conflict, dar spune că acest conflict “a scos la iveală problemele din familia sa.”
Денис признает, что разногласия между его отцом и дядей начались задолго до сегодняшнего конфликта, но считает, что «кризис только усилил все проблемы в семье».
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adu-le aminte de aceste lucruri, şi roagă -i fierbinte înaintea lui dumnezeu, să se ferească de certurile de cuvinte, cari nu duc la alt folos decît la pieirea celor ce le ascultă.
Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе,а к расстройству слушающих.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: