Hai cercato la traduzione di îndeplinește da Romeno a Spagnolo

nu îndeplinește criteriul.
no cumple el criterio.

comisia ÎȘi ÎndeplineȘte rolul?
cumple la comisiÓn su cometido?

timoneria îndeplinește următoarele cerințe:
la caseta del timón cumple los siguientes requisitos:

nu mai îndeplinește condițiile de inițiere;
no cumpla ya las condiciones de acceso;

car își îndeplinește atribuțiile sub responsabilitatea Îr.
car realizará sus tareas bajo la responsabilidad de la ar.

care îndeplinește condițiile de onorabilitate și competență
que satisface los criterios de competencia y honorabilidad

aiea îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea Îr.
llevará a cabo esta tarea bajo la responsabilidad de la alta representante.

comitetul de numire îndeplinește următoarele sarcini:
el comité de nombramientos desempeñará las funciones siguientes:

directorul îndeplinește îndatoririle de ordonator de credite.
corresponde al director ejercer las funciones de ordenador.

prima tranzacție nu îndeplinește cerințele pentru asociere
el primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia

bafa își îndeplinește sarcinile sub responsabilitatea Înaltului reprezentant.
la bafa llevará a cabo sus actividades bajo la responsabilidad de la alta representante.

debitorul obligației de întreținere care nu își îndeplinește obligația
deudor de alimentos que no ha cumplido su obligación

echipamentul îndeplinește și funcția de ceas și cea de cronometru.
el equipo también hace las funciones de reloj y cronómetro.

letonia îndeplinește condițiile necesare pentru adoptarea monedei euro.
letonia cumple las condiciones necesarias para la adopción del euro.

nu mai îndeplinește condițiile care au stat la baza acordării autorizației;
deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada;

slovacia îndeplinește condițiile necesare pentru adoptarea monedei unice.
a eslováquia preenche as condições necessárias para a adopção da moeda única.

Îndeplinește criteriul în foarte mare măsură, fără a necesita îmbunătățiri.
cumple el criterio en un grado muy elevado, sin necesidad de mejora.

acesta îndeplinește respectiva sarcină sub responsabilitatea și controlul Înaltului reprezentant.
la secretaría de las naciones unidas (oad) llevará a cabo esta tarea bajo la responsabilidad y el control de la alta representante.

entitatea de evaluare și de certificare a calității îndeplinește următoarele sarcini:
la entidad de certificación y evaluación de la calidad llevará a cabo las siguientes tareas:

beneficiarul nu îndeplinește oricare dintre celelalte condiții prevăzute în prezenta anexă.
cuando el beneficiario incumpla alguna de las demás condiciones establecidas en el presente anexo.