Hai cercato la traduzione di cu arc scufundat da Romeno a Tedesco

cleme cu arc
federklammer

cuptor cu arc electric
lichtbogenofen

85394100 | - - lămpi cu arc |
85394100 | - - booglampen |

oțel carbon de cuptor electric cu arc
im elektrolichtbogenverfahren gewonnener kohlenstoffstahl

procese pentru furnalul cu arc electric;
lichtbogenofenprozesse,

tir cu arcul
us pferderennen

lămpi cu raze ultraviolete sau infraroșii, lămpi cu arc
ultraviolett- und infrarotlampen; bogenlampen

alte mașini și aparate pentru sudarea metalelor cu arc protejat
andere nichtautomatische schweißgeräte zum lichtbogen- oder plasmaschweißen (z. b. schutzgasschweißgeräte)

frâna cu arc nu trebuie utilizată pentru frânarea de serviciu.
federspeicherbremsen dürfen nicht für die betriebsbremsung verwendet werden.

electrozi îmbrăcați pentru sudare cu arc electric, din metale comune
elektroden, umhüllt, aus unedlen metallen, für das lichtbogenschweißen

alte aparate manuale pentru sudat metale cu arc electric și electrozi căptușiți
maschinen, apparate und geräte zum manuellen schweißen mit umhüllten elektroden, aus schweißköpfen oder schweißzangen bestehend

siliciul este produs în cuptoare electrice cu arc scufundat prin reducția carbotermică a cuarțului (de siliciu) în prezența diverselor tipuri de reductori de carbon.
silicium wird in elektroreduktionsöfen durch karbothermische reduktion von quarz (silika) mithilfe verschiedener typen von kohlenreduktionsmitteln hergestellt.

- lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc: |
- lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen; booglampen: |

din beniamin: eliada, om viteaz, cu două sute de mii de oameni înarmaţi cu arc şi cu scut,
und von den kindern benjamin war eljada, ein gewaltiger mann, und mit ihm waren zweihunderttausend, die mit bogen und schild gerüstet waren;

831110 | - electrozi acoperiți, pentru sudură cu arc electric, din metale comune |
831110 | - beklede elektroden voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal: |

mașini și aparate parțial sau total automatizate pentru sudarea metalelor cu arc electric (inclusiv cu jet de plasmă)
lichtbogen- oder plasmaschweißmaschinen, automatisch

frânele cu arc trebuie construite în aşa fel încât, în caz de defectare, eliberarea lor să fie posibilă fără a trebui să se utilizeze comanda lor normală.
federspeicherbremsen sind so zu bauen, daß bei einem funktionsfehler die bremsen ohne benutzung der normalen betätigungseinrichtung gelöst werden können.

cpa 27.40.15: lămpi cu descărcare electrică; lămpi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc
cpa 27.40.15: entladungslampen; ultraviolett- und infrarotlampen; bogenlampen

combinate siderurgice: cuptoare cu arc electric – c.f.r. titlul 40 partea 60 secțiunile aa și aaa;
steel plants: electric arc furnaces — 40 c.f.r. part 60, subpart aa and subpart aaa;

instalații de producere a oțelului cu cuptoare cu arc electric – c.f.r. titlul 40 partea 63 secțiunea yyyyy;
electric arc furnace steelmaking facilities — 40 c.f.r. part 63, subpart yyyyy;