Hai cercato la traduzione di complementaritățile da Romeno a Ungherese

să sporească complementaritățile și sinergiile dintre diferitele instrumente ale uniunii la nivelul uniunii și la nivel național și regional, atât în faza de planificare, cât și în timpul implementării;
a különböző uniós eszközök közötti kiegészítő jelleg és szinergiák fokozása és kihasználása uniós, nemzeti és regionális szinten, mind a tervezés szakaszában, mind pedig a megvalósítás alatt;

programul de activitate trienal al eit ar trebui să ia în considerare avizul comisiei privind obiectivele specifice ale eit, astfel cum sunt definite în orizont 2020, precum și complementaritățile acestora cu politicile și instrumentele uniunii.
az eit hároméves munkaprogramjának figyelembe kell vennie a bizottság véleményét a horizont 2020 programban meghatározott konkrét eit-célkitűzésekről, illetve az eit más uniós szakpolitikákat és eszközöket kiegészítő jellegét.

comisia emite, în termen de trei luni de la transmiterea programului de activitate, un aviz cu privire la obiectivele specifice ale eit, astfel cum sunt definite în orizont 2020, precum și la complementaritățile acestuia cu politicile și instrumentele uniunii.
a bizottság a munkaprogram benyújtásától számított három hónapon belül véleményezi a horizont 2020 programban meghatározott konkrét eit-célkitűzéseket, illetve azoknak az uniós politikákkal és eszközökkel fennálló kiegészítő jellegét.

acțiunile la nivelul uniunii se vor derula conjugat cu activitățile de cercetare spațială ale statelor membre și ale agenției spațiale europene (esa), cu scopul dezvoltării unei complementarități între diferiții factori.
az uniós szintű tevékenységeket a tagállamok és az európai Űrügynökség (esa) tevékenységeivel összehangolva fogják végrehajtani, törekedve a különböző szereplők közötti komplementaritás kiépítésére.