Hai cercato la traduzione di continentală da Romeno a Ungherese

continentală
kontinentális

spania continentală
spanyolország kontinentális része

portugalia (continentală)
portugália (kontinentális területek)

natura 2000 în regiunea continentală
natura 2000 a kontinentális régióban

296 627 tone, (c) portugalia continentală
portugália kontinentális területén _bar_ 291633 tonna; _bar_

(d) "zonă continentală": o zonă constituită din:
d) "belvízi övezet": olyan övezet, amely vagy

2180 dune împădurite din regiunile atlantică, continentală și boreală
2180 az atlanti, kontinentális és boreális régió erdős dűnéi

portugalia, portugalia continentală, zona tampon la frontiera cu spania
portugália, szárazföldi területek, a spanyol határon fekvő pufferzóna

influențate moderat de aportul de apă dulce (influență continentală)
mérsékelten befolyásolja a frissvíz-beáramlás (kontinentális hatás)

pp26 axa feroviară/rutieră irlanda/regatul unit/europa continentală
26. prioritást élvező projekt: Írország/egyesült királyság/kontinentális európa vasúti-közúti tengely

zăcăminte de minerale asociate cu sedimente sau materiale vulcanice pe scoarță continentală.
a kontinentális kérgen üledékekhez vagy vulkáni anyagokhoz kapcsolódó ásványtelepek.

a cincea listĂ actualizatĂ a siturilor de importanțĂ comunitarĂ pentru regiunea biogeograficĂ continentalĂ
a kontinentÁlis biogeogrÁfiai rÉgiÓ kÖzÖssÉgi jelentŐsÉgŰ termÉszeti terÜleteinek ÖtÖdik alkalommal frissÍtett jegyzÉke

cea de a șaptea listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică continentală
a kontinentális bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeinek hetedik alkalommal frissített jegyzéke

coasta continentală, nu este influențată de aportul de apă dulce (bazinul vestic)
kontinentális partszakasz, nem befolyásolja frissvíz-beáramlás (nyugati medence)

de adoptare a celei de a cincea liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică continentală
a kontinentális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, ötödik alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról

prin urmare, este necesară o actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică continentală.
ezért szükség van a kontinentális bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék frissítésére.

- porturi situate în partea continentală şi pe una sau mai multe insule ale unuia şi aceluiaşi stat membru,
- egyazon tagállam partvonalán és egy vagy több szigetén fekvő kikötői,

- pentru portugalia continentală: distrito, iar pentru restul teritoriului: região autonoma"
– portugália: szárazföld: distrito, portugália területének más részei: regiâo autónoma".

politica comună în domeniul pescuitului se aplică insulelor canare în condițiile prevăzuțe pentru spania continentală, de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
a közös halászati politikát a kanári-szigetekre a spanyolország szárazföldi részére megállapított feltételek alapján alkalmazzák, e rendelet hatálybalépésének időpontjától.

În plus, o șosea de centură în partea continentală a zonei metropolitane veneţiene, în mestre, va decongestiona traficul și va îmbu-
az egyik városfejlesztési terv az ún. moto ondoso, a vízi járművek által okozott romboló hatású hullámmozgás hatásainak csökkentésére