Hai cercato la traduzione di камень da Russo a Croato

но нашли камень отваленным от гроба.
kamen naðoše otkotrljan od groba.

И взял Иаков камень и поставил его памятником.
nato jakov uzme jedan kamen pa ga uspravi kao stup,

камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника.
oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u opleæak i naprsnik.

камень оникс и камни вставные для ефода и для наперсника.
oniks i drugo drago kamenje koje æe se umetnuti u opleæak i naprsnik.

На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,
na èemu joj poèivaju temelji? tko joj postavi kamen ugaoni

и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
zlato je te zemlje dobro, a ima ondje i bdelija i oniksa.

и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
i: na rukama æe te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen."

князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,
glavari su donosili oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u opleæak i naprsnik;

и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
i razgovarahu meðu sobom: "tko æe nam otkotrljati kamen s vrata grobnih?"

И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.
pogledaju, a ono kamen otkotrljan. bijaše doista veoma velik.

Подарок – драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.
dar je èarobni kamen u oèima onoga koji ga daje: kamo se god okrene, uspijeva.

Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней.
isus onda, ponovno potresen, poðe grobu. bila je to peæina, a na nju navaljen kamen.

Теперь обратите сердце ваше на время от сего дня и назад, когда еще не был положен камень на камень в храме Господнем.
"a sada, promislite u srcu, od današnjega dana unapredak: prije negoli se poèe stavljati kamen na kamen u jahvinu svetištu,

Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;
niste li èitali ovo pismo: kamen što ga odbaciše graditelji, postade kamen zaglavni.

И вписал Иисус слова сии в книгу закона Божия, и взял большой камень и положил его там под дубом, который подле святилища Господня.
jošua upisa te rijeèi u knjigu zakona božjega. zatim uze velik kamen i stavi ga ondje pod hrast koji bijaše u svetištu jahvinu.

И сказал ему Ангел Божий: возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку. Он так и сделал.
anðeo jahvin reèe mu: "uzmi meso i beskvasne hljebove, stavi ih na tu stijenu, a juhu prolij." on uèini tako.

И принесен был камень и положен на отверстие рва, и царь запечатал его перстнем своим, и перстнем вельмож своих, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле.
tada kralj naredi da dovedu daniela i da ga bace u lavsku jamu. kralj reèe danielu: "bog tvoj, kome tako postojano služiš, neka te izbavi."

Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы?
"a koji je to otac meðu vama: kad ga sin zaište ribu, zar æe mu mjesto ribe zmiju dati?

Итак отняли камень от пещеры , где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.
odvališe dakle kamen. a isus podiže oèi i reèe: "oèe, hvala ti što si me uslišao.

то этот камень, который я поставил памятником, будет домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже , даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.
a ovaj kamen koji sam uspravio kao stup bit æe kuæa božja. a od svega što mi budeš davao za te æu odlagati desetinu."