Hai cercato la traduzione di самонадеянный da Russo a Danese

Самонадеянный глупец.
dit mistroiske fjols!

Самонадеянный болван!
overlegne skid.

Какой самонадеянный идиот.
hvilken arogant idiot.

Ты прав, самонадеянный болван.
gu' gjorde det så, din arrogante skid.

Ты слишком уж чертовски самонадеянный.
du er så indbildsk. - er jeg?

Ваш сын - беспринципный, самонадеянный сопляк!
deres søn er en umoralsk, spoleret og opblæst unge!

Вел себя, как самонадеянный упертый эгоист.
du var dumdristig, selvisk og arrogant.

Нет, но... О, Боже, я не такой самонадеянный...
jeg gik altså ikke ud fra at vi var kærester.

Ты самый самовлюбленный и самонадеянный человек которого я знаю
du ved, når man er ung og taber et glas, og ens far siger: "flyt dig."

Но он также очень самонадеянный. Это вызовет его падение.
han er modig men arrogant, det bliver hans fald.

Если ты считаешь, что Фитч или его люди позволят тебе с этим уйти, то ты более самонадеянный, чем я думала.
- hvis du tror fitch, eller nogen af hans folk, lader dig slippe afsted med det her, er du mere arrogant end jeg troede.

По-моему, он - самонадеянный дегенерат. Но, пойми, у нас впереди ещё столько времени, а он потерял работу. Он сам ведь уволился.
men vi har masser af tid, og han har lige mistet jobbet.

- Давайте отпразднуем. - Вау, немного самонадеяно.
lad os fejre det.