Hai cercato la traduzione di общество da Russo a Ebraico

общество
חברה

Общество
חברה

Все общество Израиля должно совершать ее.
כל עדת ישראל יעשו אתו׃

и собери все общество ко входу скинии собрания.
ואת כל העדה הקהל אל פתח אהל מועד׃

И подняло все общество вопль, и плакал народво всю ту ночь;
ותשא כל העדה ויתנו את קולם ויבכו העם בלילה ההוא׃

И возроптало все общество сынов Израилевых на Моисея и Аарона в пустыне,
וילינו כל עדת בני ישראל על משה ועל אהרן במדבר׃

и приведи левитов пред скинию собрания; и собери все общество сынов Израилевых
והקרבת את הלוים לפני אהל מועד והקהלת את כל עדת בני ישראל׃

то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь посим постановлениям;
ושפטו העדה בין המכה ובין גאל הדם על המשפטים האלה׃

дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.
בנים אשר יולדו להם דור שלישי יבא להם בקהל יהוה׃

Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?
לכן אתה וכל עדתך הנעדים על יהוה ואהרן מה הוא כי תלונו עליו׃

зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему?
ולמה הבאתם את קהל יהוה אל המדבר הזה למות שם אנחנו ובעירנו׃

Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.
לא יבא ממזר בקהל יהוה גם דור עשירי לא יבא לו בקהל יהוה׃

На другой день все общество сынов Израилевых возроптало на Моисея и Аарона и говорило: вы умертвили народ Господень.
וילנו כל עדת בני ישראל ממחרת על משה ועל אהרן לאמר אתם המתם את עם יהוה׃

И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его.
וירם משה את ידו ויך את הסלע במטהו פעמים ויצאו מים רבים ותשת העדה ובעירם׃

и пусть они будут на страже за него и на страже за все общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии;
ושמרו את משמרתו ואת משמרת כל העדה לפני אהל מועד לעבד את עבדת המשכן׃

и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали:
ותעמדנה לפני משה ולפני אלעזר הכהן ולפני הנשיאם וכל העדה פתח אהל מועד לאמר׃

И когда собралось общество против Моисея и Аарона, они обратились к скинии собрания, и вот, облако покрыло ее, и явилась слава Господня.
ויהי בהקהל העדה על משה ועל אהרן ויפנו אל אהל מועד והנה כסהו הענן וירא כבוד יהוה׃

И те, которых посылал Моисей для осмотрения земли, и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле,
והאנשים אשר שלח משה לתור את הארץ וישבו וילונו עליו את כל העדה להוציא דבה על הארץ׃

и хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя Господне , предан будет смерти.
ונקב שם יהוה מות יומת רגום ירגמו בו כל העדה כגר כאזרח בנקבו שם יומת׃

Участие в жизни общества
מעורבות למען הקהילה