Hai cercato la traduzione di возопиет da Russo a Inglese

не воспрекословит, не возопиет,
he shall not strive or cry out, nor shall any one hear his voice in the streets;

ибо он возопиет на тебя к Господу,
and he cry to the lord against you, and it be sin to you.

не возопиет и не возвысит голоса Своего,
he shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу,
and when his cry comes up to me, i will give ear, for my mercy is great.

Итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу;
and it shall come to pass, when he crieth unto me, that i will hear;

не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его
he shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the street

не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах
he shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street

19не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;
19 he will not strive or wrangle or cry out loudly; nor will anyone hear his voice in the streets;

19 не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;
19 he shall not strive or cry out, nor shall any one hear his voice in the streets;

Но что значит « не возопиет и не возвысит голоса Своего , и не даст услышать его на улицах
what does it mean that ‘ he will not wrangle , nor raise his voice so as to be heard in the broad way

Иисус был таким кротким, Он «не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его».
jesus was so gentle that he didn't quarrel nor cry out and even no one could hear his voice in the streets.

И не мешкай, не то твоя кровь возопиет о мести, как кровь праведного Авеля. Не видишь, как я почернел от гнева, точно домовой?
do it, do it, or this very minute your blood shall cry aloud for vengeance on me, like once before pious abel’s blood.

14 Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!
14 the great day of the lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the lord: the mighty man shall cry there bitterly.

ибо она есть единственный покров у него, она – одеяние тела его: в чем будет он спать? итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд
for that is his only covering, it is his garment for his skin. what would he sleep in? it will happen, when he cries to me, that i will hear, for i am graciou

27 ибо она есть единственный покров у него, она – одеяние тела его:в чем будет он спать? итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд.
27 for that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that i will hear; for i am gracious.