Hai cercato la traduzione di гистерезисом da Russo a Inglese

контроль по току с гистерезисом (модифицированный)
modified hysteresis current control

Капиллярная конденсация часто сопровождается гистерезисом."
capillary condensation is often accompanied by hysteresis."

В случае систем с гистерезисом равновесие может быть метастабильным;
in the case of systems showing hysteresis the equilibrium may be metastable.

Анализ и синтез самонастраивающихся релейных систем управления с переменным гистерезисом
1 РРСТ РРСР10011-2-93. Ð Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ñ Ð´Ð¾ÐºÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² Ñ Ð²Ð¾Ð¹ блог или на Ñ Ð°Ð¹Ñ Ð Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ:

регулируемая уставка переключения в диапазоне 0,3…10 В с гистерезисом 0,1...10 В
0.3…10 v adj threshold and 0.1…10 v adj hysteresis

Контроллеры могут использоваться для только пропорционального, пропорционального-интегрального, ПИД регулирования и управления гистерезисом.
they are available for proportional only, proportional-plus-reset, and differential gap control.

Так, например, скорость вращения гидромоторов выдерживается постоянной с минимальным гистерезисом или скорость опускания для функций подъема регулируется независимо от нагрузки.
thus, for example, the speed of hydraulic motors can be maintained constant with a very small hysteresis or the lowering speed can be controlled independent of the load in the case of lifting functions.

Превосходные рабочие характеристики — точность, линейность и частотная характеристика вместе с минимальным гистерезисом во многом превосходят требования большинства систем управления.
superior performance—the accuracy, linearity, and frequency response coupled with minimal hysteresis far exceed the requirements of most control systems.

Для неогнеопасных вариантов замены смеси с низким температурным гистерезисом, например, n-13 и xp-10, также могут применяться в существующих установках.
for non-flammable options, small temperature-glide blends --such as n-13 and xp-10-- can also be used in existing facilities.

В ходе калибровки динамометр должен раскачиваться в возвратно-поступательном режиме или вращаться для снижения фрикционного статического гистерезиса.
the dynamometer shall be oscillated or rotated during calibration to reduce frictional static hysteresis.