Hai cercato la traduzione di тивериадского da Russo a Inglese

Это произошло у моря Тивериадского.
and it came about in this way.

После этого Иисус снова явился ученикам у Тивериадского моря.
after these things jesus manifested himself again to the disciples at the sea of tiberias;

После этого ушел Иисус на ту сторону моря Галилейского, или Тивериадского.
after these things jesus went away beyond the sea of galilee, [or] of tiberias,

После того Иисус отправился на другой берег озера Галилейского, или Тивериадского,
after these things jesus went over the sea of galilee, which is the sea of tiberias.

После этого Иисус отправился на другой берег Галилейского, или Тивериадского, моря.
after these things, jesus went away to the other side of the sea of galilee, which is also called the sea of tiberias.

Израиль также поставляет Иордании 20 млн. м3 воды из Тивериадского озера в соответствии с заключенным между ними мирным договором.
israel has also been supplying jordan with 20 million m3 of water from lake tiberias, as stipulated in their peace treaty.

В Евангелии от Иоанна, в 21-й главе, воскресший Иисус явился Своим ученикам у моря Тивериадского.
in john chapter 21, the resurrected lord showed up before his disciples at the sea of galilee.

Некоторым ученикам воскресший Иисус являлся в разных обстоятельствах : в саду , на дороге , во время еды и у Тивериадского моря
in the book of acts , the gospel writer luke stated : “ to the apostles also by many positive proofs jesus showed himself alive after he had suffered , being seen by them throughout forty days and telling the things about the kingdom of god

Простой рыбак с Тивериадского озера говорил образованным богословам и опытным юристам, что они слепы, несмотря на глубокое знание священных Писаний.
the simple fisherman of lake tiberias testified to the educated theologians and the examining jurists that they were blind in spite of their knowledge of the scriptures. salvation cannot be obtained through diplomas, the reading of long, religious books, or false piety.

Я был удивлен , читая , что Иисус бо́льшую часть своей жизни провел там же , где и я - в окрестностях Тивериадского озера
i was surprised to read that jesus had spent most of his life where i had spent most of mine , around the sea of galilee

На оккупированных сирийских Голанах Израиль начал строительство трех новых туристических центров в оккупированной долине Тивериадского озера и продолжает расширять свои сельскохозяйственные поселения в ущерб производственной деятельности сирийских арабских фермеров.
in the occupied syrian golan, israel had begun the construction of three new tourist settlements on the occupied lake tiberias lowlands and continued to expand its agricultural settlements at the expense of the production of syrian arab farmers.

В результате свои двери перед новоселами открыли 22 поселения - от Джебель-эш-Шейха на севере до берегов Тивериадского озера на юге.
as a result, 22 settlements, extending from jabal al-sheikh in the north to the shores of lake tiberias in the south, have opened their doors to take in the newcomers.

Эта информация взята из представленного Сирийской Арабской Республикой доклада, в котором также упоминается о том, что 22 поселения в районе от горы Хермон на севере до Тивериадского озера на юге сейчас открыты и готовы к приему новых поселенцев.
that information came from the report submitted by the syrian arab republic, which also mentions that 22 settlements in the area from mount hermon in the north to lake tiberias in the south are now open to receiving new settlers.

В этом отношении израильские власти прибегают к "прямому использованию поверхностных вод для осуществления сельскохозяйственной деятельности и снабжения поселений и для обеспечения питания Тивериадского озера " и накапливают воду в водохранилищах или озерах для целей орошения.
in this regard, the israeli authorities have made "direct use of surface water for agricultural and settlement operations and to feed lake tiberias ", and have collected water in reservoirs or lakes for irrigation purposes.

В нем он старается оправдать позицию , занятую им во время войны , и пытается смягчить обвинения , выдвинутые против него Юстом Тивериадским
in it he seeks to justify his stand during the war and attempts to allay accusations brought against him by justus of tiberia