Hai cercato la traduzione di line da Russo a Islandese

Название созвездияconstellation line
nafn stjörnuþokuconstellation line

(phone line ringing)
billy og archie hérna.

дляtitle of the game - line 3
fyrir

Показывать объекты Солнечной системыconstellation line
fela? constellation line

Лейтенант Скатtitle of the game - line 2
skat liðþjálfi

Предупреждениеprogram name follows in a line edit below
aðvörunprogram name follows in a line edit below

% 1 из% 2title of the game - line 1
% 1 af% 2

Права доступаfirst matching line of the query string in this file
aðgangsheimildirfirst matching line of the query string in this file

Панель поискаname of the action that gives the focus to the search line
leita:

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

(on-line вещание) Личности преступников пока не установлены.
enn er ekki vitađ hverjir ræningjarnir eru.

Специальные символыenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
sérstökenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes

Поиск: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
leita:

& О компоненте редактирования@ info: status statusbar label for cursor line and column position
& um ritilshlut@ info: status statusbar label for cursor line and column position

Домашняя папкаkde 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
heimkde 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png

qt:% 1 kde:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde þróunarumhverfi:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line