Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Название созвездияconstellation line
nafn stjörnuþokuconstellation line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(phone line ringing)
billy og archie hérna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
дляtitle of the game - line 3
fyrir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать объекты Солнечной системыconstellation line
fela? constellation line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лейтенант Скатtitle of the game - line 2
skat liðþjálfi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Предупреждениеprogram name follows in a line edit below
aðvörunprogram name follows in a line edit below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 из% 2title of the game - line 1
% 1 af% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Права доступаfirst matching line of the query string in this file
aðgangsheimildirfirst matching line of the query string in this file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Панель поискаname of the action that gives the focus to the search line
leita:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(on-line вещание) Личности преступников пока не установлены.
enn er ekki vitađ hverjir ræningjarnir eru.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Специальные символыenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
sérstökenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поиск: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
leita:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& О компоненте редактирования@ info: status statusbar label for cursor line and column position
& um ritilshlut@ info: status statusbar label for cursor line and column position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Домашняя папкаkde 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
heimkde 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qt:% 1 kde:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde þróunarumhverfi:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: