Hai cercato la traduzione di пришельца da Russo a Latino

Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.
et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra aegypt

закон один и одни права да будут для вас и для пришельца, живущего у вас.
locutus est dominus ad mosen dicen

один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.
eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo

Не суди превратно пришельца, сироту; и у вдовы не бери одежды в залог;
non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu

Пришельца не обижай: вы знаете душу пришельца, потому что сами былипришельцами в земле Египетской.
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt

вдовы и сироты, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг противдруга не мыслите в сердце вашем.
et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde su

А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.
populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudici

Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.
maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame

для сынов Израилевых и для пришельца и для поселенца между вами будут сии шесть городов убежищем, чтобы убегать туда всякому, убившему человека неумышленно.
tam filiis israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderi

один закон да будет для вас, как для природного жителя из сынов Израилевых, так и для пришельца, живущего у вас, если кто сделает что по ошибке.
tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorante

Если пришлец или поселенец твой будет иметь достаток, а брат твой пред ним обеднеет и продастся пришельцу, поселившемуся у тебя, или кому-нибудь из племени пришельца,
si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eiu

И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;
praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinu

Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сем.
haec dicit dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco ist

для вас, общество Господне , и для пришельца, живущего у вас , устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец да будет пред Господом;
unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra

пришельцы
peregrin