Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di существования da Russo a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Russo

Portoghese

Informazioni

Russo

существования

Portoghese

existência

Ultimo aggiornamento 2021-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Russo

Квантор существования

Portoghese

Quantificação existencial

Ultimo aggiornamento 2015-01-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

Выберите объект для проверки существования...

Portoghese

Seleccionar o objecto para a verificação de existência...

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

Тепло и свет необходимы для нашего существования.

Portoghese

Calor e luz são necessários à nossa existência.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

Кроме того, за долгое время существования Usenet был разработан очень простой собственный язык.

Portoghese

Para além disso, ao longo do tempo, a Usenet foi desenvolvendo a sua própria linguagem, mas esta é simples de aprender.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

Это кажется невероятным, но Голашовице за 800 лет своего существования сохранили неизменное количество зданий.

Portoghese

Parece incrível, mas o vilarejo de Holašovice tem conservado o mesmo número de casa durante 800 anos da sua existência.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

Староместская площадь в течение своего тысячелетнего существования была молчаливым свидетелем важных событий в истории Чехии.

Portoghese

Staroměstské náměstí foi durante séculos da sua existência uma testemunha muda de importantes acontecimentos da história tcheca.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

Вопреки краткой истории своего существования эта галерея создала себе репутацию свежего и неординарного места на культурной карте Праги.

Portoghese

Apesar da sua curta existência, esta galeria anda construindo fama por ser um ponto fresco e inspirado do mapa cultural de Praga.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

В результате этого общая сумма ассигнований в рамках Тасис за весь период существования программы составила 1 757 млн. ЭКЮ.

Portoghese

O total de autorizações do Tacis ao longo da duração do Programa elevou-se assim a 1 757 milhões de ecus.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

За свои 30 лет существования Движение пострадавших от строительства плотин отмечает, что существует определенная модель в расположении электростанций строительными компаниями, с севера на юг страны.

Portoghese

Nos seus 30 anos de existência, o Movimento dos Atingidos por Barragens passou a traçar um padrão empregado por empresas de energia elétrica nas suas usinas de norte a sul.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

Не отдавайте неразумным людям вашего имущества, которое Аллах сделал средством вашего существования. Кормите и одевайте их из него и говорите им слово доброе.

Portoghese

Não entregueis aos néscios o vosso patrimônio, cujo manejo Deus vos confiou, mas mantende-os, vesti-os e tratai-oshumanamente, dirigindo-vos a eles com benevolência.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Russo

"На начальных стадиях существования для компании чрезвычайно важно свести затраты к минимуму, - говорит Ричард Моросс, исполнительный директор MOO.

Portoghese

"Manter os custos baixos é fundamental para uma empresa nova", explica Richard Moross, CEO.

Ultimo aggiornamento 2012-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Russo

Муниципальный дом, хотя и не может сравниться продолжительностью своего существования с романскими ротондами или старинными готическими памятниками, был свидетелем двух наиболее важных событий в современной чешской истории.

Portoghese

A Casa Municipal pode não concorrer pela sua duração de vida as rotundas romanas ou monumentos antiguíssimos góticos, porém ela estava presente durante os dois acontecimentos mais importantes da história moderna tcheca.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Russo

По крайней мере среди ста миллиардов галактик в обозримой Вселенной и двухсот миллиардов звезд на одном только Млечном есть вероятность существования планет с условиями, пригодными для жизни людей.

Portoghese

Com pelo menos centenas de bilhões de galáxias no Universo e duzentas bilhões de estrelas na Via Láctea, o potencial de planetas com condições habitáveis é considerável.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Russo

Цель музея - создание пространства, которое помогло бы культуре прав человека и демократических ценностей стать этической основой нашего настоящего и будущего существования.

Portoghese

O objetivo da construção do Museu é se tornar um espaço que possa auxiliar a cultura dos direitos humanos e valores democráticos na formação de uma base ética de nossa coexistência presente e futura.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Russo

Любителям чисел и статистик будет интересно узнать, что за время своего существования фуникулером воспользовалось 20 миллионов туристов, а на вершину Снежки он отвез более 7,2 миллиона пассажиров.

Portoghese

Os observadores de números e estatísticas vão gostar de saber que durante a existência do teleférico, 20 milhões de visitantes usufruíram dele e que levou mais que 7,2 milhões de turistas até o cume de Sněžka.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Russo

Ниневия со времени существования своего была как пруд, полный водою, а они бегут. „Стойте, стойте!" Но никто не оглядывается.

Portoghese

Nínive desde que existe tem sido como um tanque de águas; elas, porém, fogem agora: parai, parai, clama-se; mas ninguém olhara para trás.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Russo

Многие евреи из Йемена эмигрировали в Израиль во время операции "Волшебный ковер" в конце 40-х гг., первых лет существования еврейского государства.

Portoghese

Muitos judeus iemenitas migraram para Israel durante a "Operação Tapete Mágico" no fim dos anos 40, nos primeiros anos de existência do Estado judeu.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Russo

Технологическое чудо отпраздновало 600 лет своего существования; на протяжении веков безупречно показывает не только время и дату, но и положение Солнца, фазы Луны, астрономические циклы и праздники христианского календаря.

Portoghese

A maravilha técnica já celebrou o 600O aniversário da sua existência; já há séculos continua marcando não apenas o tempo e o data, mas também a posição do Sol, fases da Lua, ciclos astronômicos e festas do calendário cristão.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Russo

Он одаряет одних всевозможными благами, а другим уменьшает их удел, так чтобы он не превышал необходимого для их существования количества. Он поступает так по Своему знанию и по Своей мудрости, потому что Он ведает обо всем сущем.

Portoghese

Suas são as chaves dos céus e da terra; prodigaliza e restringe a Sua graça a quem Lhe apraz, porque é Onisciente.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK