Hai cercato la traduzione di пойдет da Russo a Serbo

Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
podsmevaè ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.

И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.
nastaæe ti vreme vedrije nego podne, sinuæeš, biæeš kao jutro;

и она выйдет из дома его, пойдет, и выйдет за другого мужа,
a ona otišavši iz kuæe njegove, ako otide i uda se za drugog,

вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан;
evo, kovèeg zaveta gospoda svoj zemlji poæi æe pred vama preko jordana.

И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говоритГосподь.
i car æe njihov otiæi u ropstvo, on i knezovi njegovi s njim, veli gospod.

И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его.
i gospod reèe: juda neka ide; eto dao sam mu zemlju u ruke.

Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?
hoæe li te karati i iæi na sud s tobom zato što te se boji?

А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?
i da bi živeo dve hiljade godina, a dobra ne bi uživao, ne odlaze li svi na jedno mesto?

За то народ мой пойдет в пленнепредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.
zato se narod moj odvede u ropstvo što ne znaju, i koje poštuje gladuju, i ljudstvo njegovo gine od žedji.

И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнею не устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны.
i vera vaša sa smræu uništiæe se, i ugovor vaš s grobom neæe ostati, a kad zadje biè kao povodanj, potlaèiæe vas.

Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся.
jer gospod koji ide pred tobom biæe s tobom, neæe odstupiti od tebe, niti æe te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.

Беда пойдет за бедою и весть за вестью; и будутпросить у пророка видения, и не станет учения у священника и совета у старцев.
nevolja za nevoljom dolaziæe, i glas za glasom stizaæe; i oni æe tražiti utvaru od proroka; zakona æe nestati u sveštenika i saveta u staraca.

И будет: если какое из племен земных не пойдет в Иерусалим для поклонения Царю, Господу Саваофу, то не будет дождя у них.
i ako koje od plemena zemaljskih ne bi došlo u jerusalim da se pokloni caru gospodu nad vojskama, na njih neæe biti dažda;

А Товия Аммонитянин, бывший подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену.
a tovija amonac koji beše uza nj reèe: neka zidaju; da lisica dodje provaliæe kameni zid njihov.

И пойдет меч на Египет, и ужас распространится в Ефиопии, когда в Египте будут падать пораженные, когда возьмут богатство его, и основания его будут разрушены;
i maè æe doæi na misir, i strah æe biti u etiopskoj, kad stanu padati pobijeni u misiru, kad se zarobi mnoštvo njegovo i raskopaju se temelji njegovi.

Господь Бог твой Сам пойдет пред тобою; Он истребит народы сии отлица твоего, и ты овладеешь ими; Иисус пойдет пред тобою, как говорилГосподь;
gospod æe bog tvoj iæi pred tobom, i istrebiæe one narode ispred tebe, i ti æeš ih naslediti; isus æe iæi pred tobom kao što je kazao gospod.

Если женщина пойдет к какой-нибудь скотине, чтобы совокупиться с нею, то убей женщину и скотину: да будут они преданы смерти, кровь их на них.
i ako bi žena legla pod živinèe, ubij i ženu i živinèe, neka poginu, krv njihova na njih.

И встали и пошли в дом Божий, и вопрошали Бога и сказали сыны Израилевы: кто из нас прежде пойдет навойну с сынами Вениамина? И сказал Господь: Иуда пойдет впереди.
i ustavši otidoše k domu boga silnoga, i upitaše boga i rekoše sinovi izrailjevi: ko æe izmedju nas iæi prvi u boj na sinove venijaminove? a gospod reèe: juda nek ide prvi.

* если вы потом пойдете в гости к его/ее родителям, то знайте, столица Гондураса - Тегусигальпа!
* : ako vi postanete tema na sledećem doručku kod lepe-mame/dobrog-tate, tačan odgovor je tegucigalpa !