Hai cercato la traduzione di filter da Russo a Serbo

filter for a file dialog
Издавањем опције - i (-- import) главни прозор неће бити приказан по увозу дате слагалице. filter for a file dialog

Минимальное & довериеno filter: show all keys
& Најмања поузданостno filter: show all keys

Особо секретно@ action: button filter- yes
врхунски тајно@ action: button filter- yes

Сдвигname of the filter; it does a logic and operation
ПОМ› ЈЕРИ податакname of the filter; it does a logic and operation

Преобразование@ label: listbox operation to use by the filter
Бинарни филтер@ label: listbox operation to use by the filter

Сдвиг битовname of the filter; it does a logic xor operation
РОТИРАЈ податакname of the filter; it does a logic xor operation

Видtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Приказtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents

Инвертировать битыname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
ИЗВРНИ податакname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

Если вы не хотите задействовать редко используемые настройки, нажмите кнопку "Далее". search filter for gpg binary
Осим ако не желите да испробате неке необичне поставке, само кликните на дугме С‹ љедеће. search filter for gpg binary

При нажатии на кнопку Экспорт в файл выделенные данные будут скопированы в отдельный файл. @ label: lineedit filter term for displayed strings
Притиском на дугме Извуци започињете тражење свих ниски задате најмање дужине у изабраном опсегу. Нађене ниске биће набројане у доњем приказу. @ label: lineedit filter term for displayed strings

Если включено, последний операнд будет выровнен с концом данных. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
Ако је попуњено, поступак ће се равнати на крају података. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba

Величина смещения. Положительные числа означают сдвиг вправо, отрицательные - влево. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
Одређује ширину помака. Позитивни бројеви померају битове удесно, негативни ул› ијево. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again

Очистить фильтрthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
Очисти филтерthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog