Hai cercato la traduzione di бессловесные da Russo a Tedesco

А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.
diese aber lästern alles, davon sie nichts wissen; was sie aber natürlich erkennen wie die unvernünftigen tiere, darin verderben sie.

Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.
aber sie sind wie die unvernünftigen tiere, die von natur dazu geboren sind, daß sie gefangen und geschlachtet werden, lästern, davon sie nichts wissen, und werden in ihrem verderblichen wissen umkommen

Те, что не уверовали, подобны бессловесной скотине, которую кличет пастух, а она ничему не внемлет, кроме зова и крика.
das gleichnis derjenigen, die ungläubig sind, ist wie das gleichnis derjenigen, die irgendein (tier) anschreien, das nichts hört außer lauten und zurufen.