Hai cercato la traduzione di меча da Russo a Tedesco

Перо сильнее меча.
die feder ist mächtiger als das schwert.

Ваш язык острее меча.
ihre zunge ist schärfer als ein schwert.

И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.
und josua dämpfte den amalek und sein volk durch des schwertes schärfe.

С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.
wir müssen unser brot mit gefahr unsers lebens holen vor dem schwert in der wüste.

Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочиепойдут в плен.
die junge mannschaft zu on und bubastus sollen durchs schwert fallen und die weiber gefangen weggeführt werden.

Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
das schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der herr herr.

Убойтесь меча, ибо меч есть отмститель неправды, и знайте, чтоесть суд.
so fürchtet euch vor dem schwert; denn das schwert ist der zorn über die missetaten, auf daß ihr wißt, daß ein gericht sei.

Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне – от руки меча.
in der teuerung wird er dich vom tod erlösen und im kriege von des schwertes hand;

ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.
denn sie fliehen vor dem schwert, ja, vor dem bloßen schwert, vor dem gespannten bogen, vor dem großen streit.

и когда Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;
und wenn sie der herr, dein gott, dir in die hand gibt, so sollst du alles, was männlich darin ist, mit des schwertes schärfe schlagen.

От меча падете; на пределах Израилевых будут судить вас, и узнаете, что Я Господь.
ihr sollt durchs schwert fallen; an der grenze israels will ich euch richten, und sollt erfahren, daß ich der herr bin.

кто убежит от меча Азаилова, того умертвит Ииуй; а кто спасется от меча Ииуева, того умертвит Елисей.
und es soll geschehen, daß wer dem schwert hasaels entrinnt, den soll jehu töten.

угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;
des feuers kraft ausgelöscht, sind des schwertes schärfe entronnen, sind kräftig geworden aus der schwachheit, sind stark geworden im streit, haben der fremden heere darniedergelegt.

Дамоклов меч
damokles