Hai cercato la traduzione di предавшимися da Russo a Turco

Не умирайте же не предавшимися [Аллаху] ".
allah dini size seçti, siz de ancak o'na teslim olmuş olarak can verin" dedi.

Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!"
bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.

Воистину, мы и прежде были предавшимися [Аллаху]".
biz zaten daha önce de allah’a teslim olmuş kimselerdik.”

Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися (Тебе)!»
bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.

Даруй нам терпение и упокой нас предавшимися [Тебе] ".
bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.

Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!"
(ey) rabbimiz, üzerimize sabır boşalt ve bizi müslümanlar olarak öldür!

"Чтобы вы не превозносились предо мною, и приходите предавшимися".
"'bana karşı büyüklük taslamayın; bana müslümanlar olarak gelin,' diye uyarmaktadır."

Господи наш! Даруй нам терпение и упокой нас предавшимися [Тебе] ".
(ey) rabbimiz, üzerimize sabır boşalt ve bizi müslümanlar olarak öldür!

Аллах предназначил вам эту веру. Не умирайте же не предавшимися [Аллаху] ".
allah sizin için bu dini seçti; müslüman olarak ölmeye bakın."

Разве он станет приказывать вам неверие после того, как вы стали верными мусульманами, предавшимися Аллаху?
artık siz müslüman olduktan sonra küfrü emreder mi size?

(О,) Господь наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися (Тебе)!»
(ey) rabbimiz, üzerimize sabır boşalt ve bizi müslümanlar olarak öldür!

Сделай нас предавшимися Тебе, а из нашего потомства - общину, предавшуюся тебе, и укажи нам обряды поклонения.
bizi, sana teslim olmuş iki müslüman/allah'a teslim olan kıl. soyumuzdan da sana teslim olan müslüman bir ümmet oluştur.

Господи наш! Сделай нас предавшимися Тебе, а из нашего потомства - общину, предавшуюся тебе, и укажи нам обряды поклонения.
"rabbimiz, ikimizi sana teslim olanlar (müslümanlar) yap. soyumuzdan da sana teslim olan bir topluluk çıkar.

Ибрахим, а также Йа'куб заповедали веру своим сынам: "О сыны мои! Аллах предназначил вам эту веру. Не умирайте же не предавшимися [Аллаху] ".
bunu İbrahim, oğullarına vasiyet etti, yakup da: "oğullarım, şüphesiz allah sizlere bu dini seçti, siz de ancak müslüman olarak can verin" (diye benzer bir vasiyette bulundu.)