Hai cercato la traduzione di раздувайте da Russo a Turco

Он сказал: "Раздувайте столько, чтобы это сделалось раскаленным".
bana demir kütleleri getirin" dedi. bunlar iki dağın arasını doldurunca: "körükleyin" dedi.

Заполнив пространство между двумя склонами, он сказал: «Раздувайте!».
(zu'l-karneyn) iki dağın arasını (demir kütleleriyle doldurtup dağlarla) aynı seviyeye getirince: "Üfleyin!" dedi.

А когда он сравнял между двумя склонами, сказал: "Раздувайте!"
(zu'l-karneyn) iki dağın arasını (demir kütleleriyle doldurtup dağlarla) aynı seviyeye getirince: "Üfleyin!" dedi.

Когда он заполнил ими пространство между двумя склонами, он приказал: "Раздувайте".
(zu'l-karneyn) iki dağın arasını (demir kütleleriyle doldurtup dağlarla) aynı seviyeye getirince: "Üfleyin!" dedi.

Подайте мне куски железа». Заполнив пространство между двумя склонами, он сказал: «Раздувайте!»
"bana, demir kütleleri getirin."

Принесите мне кусков железа". А когда он сравнял между двумя склонами, сказал: "Раздувайте!"
"bana demir kütleleri getirin", iki dağın arası eşit düzeye gelince, "körükleyin" dedi.

Возите ко мне железные балки"... Когда он заполнил ими пространство между двумя склонами, он приказал: "Раздувайте".
"bana demir kütleleri getirin", iki dağın arası eşit düzeye gelince, "körükleyin" dedi.

А когда он сравнял между двумя склонами [заполнил пространство между ними], сказал: «Раздувайте (огонь)!»
(zu'l-karneyn) iki dağın arasını (demir kütleleriyle doldurtup dağlarla) aynı seviyeye getirince: "Üfleyin!" dedi.

Заполнив пространство между двумя склонами, он сказал: «Раздувайте!» Когда они стали красными, словно огонь, он сказал: «Принесите мне расплавленную медь, чтобы я вылил ее на него».
(zu'l-karneyn) iki dağın arasını (demir kütleleriyle doldurtup dağlarla) aynı seviyeye getirince: "Üfleyin!" dedi.