Hai cercato la traduzione di istine da Serbo a Arabo

i odvratiæe uši od istine, i okrenuæe se ka gatalicama.
فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.

i po tom doznajemo da smo od istine, i pred njim tešimo srca svoja.
وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.

i mnogi æe poæi za njihovim neèistotama kojima æe se huliti na put istine.
وسيتبع كثيرون تهلكاتهم. الذين بسببهم يجدف على طريق الحق.

nakazatelj bezumnima, uèitelj deci, koji imaš ugled razuma i istine u zakonu.
ومهذب للاغبياء ومعلّم للاطفال ولك صورة العلم والحق في الناموس.

a on reèe: ne ludujem, èestiti fiste, nego reèi istine i razuma kazujem.
‎فقال لست اهذي ايها العزيز فستوس بل انطق بكلمات الصدق والصحو‎.

ali kažem da je isus hristos bio sluga obrezanja istine radi božije, da utvrdi obeæanje oèevima,
واقول ان يسوع المسيح قد صار خادم الختان من اجل صدق الله حتى يثبت مواعيد الآباء.

jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;
فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا

ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.
لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.

zato da praznujemo ne u starom kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u presnom hlebu èistote i istine.
اذا لنعيد ليس بخميرة عتيقة ولا بخميرة الشر والخبث بل بفطير الإخلاص والحق

kroz kog i vi, èuvši reè istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapeèatiste se svetim duhom obeæanja,
الذي فيه ايضا انتم اذ سمعتم كلمة الحق انجيل خلاصكم الذي فيه ايضا اذ آمنتم ختمتم بروح الموعد القدوس

zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopaèen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. kloni se takvih.
ومنازعات اناس فاسدي الذهن وعادمي الحق يظنون ان التقوى تجارة. تجنب مثل هؤلاء.

mi smo od boga; koji poznaje boga sluša nas, a koji nije od boga ne sluša nas. po ovom poznajemo duha istine i duha prevare.
نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال.

protest koji oštro kritikuje sedište fifa-e u brazilu uz nezgodne istine o svetskom prvenstvu _bar_ globalni glasovi na srpskom
احتجاج أمام مقر الفيفا في البرازيل يكشف حقائق كأس العالم

Èujte reè gospodnju, sinovi izrailjevi, jer gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za boga u zemlji;
اسمعوا قول الرب يا بني اسرائيل. ان للرب محاكمة مع سكان الارض لانه لا امانة ولا احسان ولا معرفة الله في الارض.

a kad dodje on, duh istine, uputiæe vas na svaku istinu; jer neæe od sebe govoriti, nego æe govoriti šta èuje, i javiæe vam šta æe biti unapred.
واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية.

uz sve što je rečeno, kampanja predstavlja veliki uspeh – mnogo ljudi pričaju o njoj, ili su čuli za nju, a posađeno je i zrno istine: kada ste poslednji put vi dame uradile svoj pregled?
الحملة لاقت نجاحاً كبيراً - الكثير من الناس يتحدثون عنها أو سمعو عنها لقد قمنا ببذر الخير: متى كانت آخر مرة أجريتن فيها فحوصات، أليس شيئاً رائعاً في هذا البلد أن تهتم السلطات بكن بما فيه الكفاية لدرجة جعل الفحوصات مجانية؟