Hai cercato la traduzione di izrailjeve da Serbo a Ceco

gospod zida jerusalim, sabira rasejane sinove izrailjeve;
stavitel jeruzaléma hospodin, rozptýlený lid izraelský shromažďuje,

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, uzeše leviti kovèeg.
když pak přišli všickni starší izraelští, vzali levítové truhlu,

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, podigoše sveštenici kovèeg;
a když přišli všickni starší izraelští, vzali kněží truhlu.

i mnoge æe sinove izrailjeve obratiti ka gospodu bogu njihovom;
a mnohé z synů izraelských obrátí ku pánu bohu jejich.

i neka prizivaju ime moje na sinove izrailjeve, i ja æu ih blagosloviti.
i budou vzývati jméno mé nad syny izraelskými, a já jim žehnati budu.

osveti sinove izrailjeve na madijanima, pa æeš se onda pribrati k rodu svom.
pomsti prvé synů izraelských nad madianskými, a potom připojen budeš k lidu svému.

ovo su zapovesti koje zapovedi gospod mojsiju za sinove izrailjeve na gori sinajskoj.
ta jsou přikázaní, kteráž přikázal hospodin mojžíšovi na hoře sinai, aby je oznámil synům izraelským.

i naèini isus oštre noževe, i obreza sinove izrailjeve na brdašcu aralotu.
i udělal sobě jozue nože ostré, a obřezal syny izraelské na pahrbku aralot.

i ustavši mojsije otide k datanu i avironu, a za njim otidoše starešine izrailjeve.
a vstav mojžíš, šel k dátanovi a abironovi; i šli za ním starší izraelští.

tada petar napunivši se duha svetog reèe im: knezovi narodni i starešine izrailjeve!
tedy petr, jsa pln ducha svatého, řekl jim: knížata lidu a starší izraelští,

i strah božji dodje na sva carstva zemaljska kad èuše da je gospod vojevao na neprijatelje izrailjeve.
tedy připadl strach boží na všecka království zemská, když uslyšeli, že hospodin bojoval proti nepřátelům lidu izraelského.

otvrdnu srce faraonu, te ne pusti sinove izrailjeve, kao što beše kazao gospod preko mojsija.
i zsililo se srdce faraonovo, a nepropustil synů izraelských, tak jakž byl mluvil hospodin skrze mojžíše.

a vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dodje gnev na sinove izrailjeve.
protož pilně ostříhejte svatyně i služby oltáře, ať nepřichází více zůřivá prchlivost na syny izraelské,

kad nisam nastavao u kuæi od kad izvedoh sinove izrailjeve iz misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
poněvadž jsem nebydlil v domě od toho dne, jakž jsem vyvedl syny izraelské z egypta, až do dne tohoto, ale přecházel jsem s stánkem a příbytkem sem i tam.

a ne izbroja david onih koji imahu manje od dvadeset godina, jer gospod beše rekao da æe umnožiti sinove izrailjeve kao zvezde nebeske.
nesečtl jich pak david všech od dvadcítiletých a níže; nebo byl řekl hospodin, že rozmnoží izraele jako hvězdy nebeské.

i ovo neka vam je veèna uredba da oèišæate sinove izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini. i uèini mojsije kako mu zapovedi gospod.
a bude vám to ustanovením věčným k očišťování synů izraelských ode všech hříchů jejich, každého roku jednou. i učinil mojžíš tak, jakž jemu byl přikázal hospodin.

potom reèe husaj sveštenicima sadoku i avijataru: tako i tako savetova ahitofel avesaloma i starešine izrailjeve, a ja savetovah tako i tako.
oznámil pak to chusai sádochovi a abiatarovi kněžím: tak a tak radil achitofel absolonovi a starším izraelským, ale já takto a takto jsem radil.

i sazva mojsije sve sinove izrailjeve i reèe im: videli ste sve što uèini gospod na vaše oèi u zemlji misirskoj faraonu i svim slugama njegovim i svoj zemlji njegovoj,
i svolav mojžíš všecken lid izraelský, řekl jim: vy sami viděli jste všecky věci, kteréž učinil hospodin před očima vašima v zemi egyptské, faraonovi, i všechněm služebníkům jeho, i vší zemi jeho,

a pred šatorom od sastanka s istoka stajahu u logor mojsije i aron i sinovi njegovi èuvajuæi svetinju za sinove izrailjeve; a da ko drugi pristupi, poginuo bi.
položí se pak před příbytkem po přední straně před stánkem úmluvy od východu slunce mojžíš a aron i synové jeho, držíce stráž při svatyni, stráž za syny izraelské. jiný přistoupil-li by kdo, umře.

i mojsije uze kosti josifove sa sobom; jer beše zakleo sinove izrailjeve rekavši: zaista æe vas pohoditi bog, a tada iznesite kosti moje odavde sa sobom.
vzal také mojžíš kosti jozefovy s sebou; nebo byl přísahou zavázal syny izraelské, řka: jistotně navštíví vás bůh, protož vyneste odsud kosti mé s sebou.