Hai cercato la traduzione di zavidjahu da Serbo a Ceco

i zavidjahu mu braæa; ali otac njegov èuvaše ove reèi.
tedy záviděli mu bratří jeho; ale otec jeho měl pozor na tu věc.

i imaše ovaca i goveda i mnogo sluga; a filisteji mu zavidjahu,
nebo měl stáda ovcí i stáda volů, a čeledi mnoho; pročež záviděli mu filistinští.

i starešine zavidjahu josifu, i prodadoše ga u misir; i bog beše s njim.
a patriarchové v nenávisti měvše jozefa, prodali jej do egypta. ale bůh byl s ním,

uèinih ga lepog mnoštvom grana da mu zavidjahu sva drveta edemska što behu u vrtu božjem.
ozdobil jsem jej množstvím větvoví jeho, tak že mu záviděla všecka dříví eden, kteráž byla v zahradě boží.

ali tvrdovrati jevreji zavidjahu, i uzevši neke zle ljude od prostog naroda, i sabravši èetu, uzbuniše po gradu, i napadoše na kuæu jasonovu, i tražahu da ih izvedu pred narod.
ale zažženi jsouce závistí Židé pravdě nepovolní, a přivzavše k sobě některé lehkomyslné a zlé lidi, shlukše se, zbouřili město, a útok učinivše na dům jázonův, hledali jich, aby je vyvedli před lid.