Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i zavidjahu mu braæa; ali otac njegov èuvae ove reèi.
tedy záviděli mu bratří jeho; ale otec jeho měl pozor na tu věc.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i imae ovaca i goveda i mnogo sluga; a filisteji mu zavidjahu,
nebo měl stáda ovcí i stáda volů, a čeledi mnoho; pročež záviděli mu filistinští.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i stareine zavidjahu josifu, i prodadoe ga u misir; i bog bee s njim.
a patriarchové v nenávisti měvše jozefa, prodali jej do egypta. ale bůh byl s ním,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uèinih ga lepog mnotvom grana da mu zavidjahu sva drveta edemska to behu u vrtu bojem.
ozdobil jsem jej množstvím větvoví jeho, tak že mu záviděla všecka dříví eden, kteráž byla v zahradě boží.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali tvrdovrati jevreji zavidjahu, i uzevi neke zle ljude od prostog naroda, i sabravi èetu, uzbunie po gradu, i napadoe na kuæu jasonovu, i traahu da ih izvedu pred narod.
ale zažženi jsouce závistí Židé pravdě nepovolní, a přivzavše k sobě některé lehkomyslné a zlé lidi, shlukše se, zbouřili město, a útok učinivše na dům jázonův, hledali jich, aby je vyvedli před lid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: