Hai cercato la traduzione di josafat da Serbo a Croato

josafat sin farujin u isaharu;
jošafat, sin paruahov, u jisakaru;

anan sin masin, i josafat iz mitne,
maakin sin hanan i jošafat mitnjanin.

i uèini mir josafat s carem izrailjevim.
jošafat je bio u miru s izraelskim kraljem.

a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
treæe godine jošafat, kralj judejski, posjeti kralja izraelskoga.

još reèe josafat caru izrailjevom: upitaj danas šta æe gospod reæi.
tada jošafat reèe kralju izraelskom: "de posavjetuj se najprije s jahvom."

a asa rodi josafata. a josafat rodi jorama. a joram rodi oziju.
asi se rodi jozafat. jozafatu se rodi joram. joramu se rodi ahazja.

i joav sin serujin beše nad vojskom; a josafat sin ahiludov pametar;
joab, sin sarvijin, zapovijedaše vojskom, a jošafat, sin ahiludov, bijaše ljetopisac.

a kad se josafat, car judin, vraæaše s mirom kuæi svojoj u jerusalim,
kad se judejski kralj jošafat sretno vrati kuæi u jeruzalem,

a josafat, sin asin zacari se nad judom èetvrte godine carovanja ahavovog nad izrailjem;
jošafat, sin asin, postade kraljem judeje èetvrte godine kraljevanja ahaba, kralja izraelskoga.

tada se zacari josafat, sin njegov, na njegovo mesto, i ukrepi se na izrailja.
onda se na njegovo mjesto zakralji sin mu jošafat; on pokaza svoju silu protiv izraela.

elioref i ahija, sinovi sisini, pisari; josafat, sin ahiludov, pametar;
elihoref i ahija, sinovi Šišini, bilježnici; jošafat, sin ahiludov, savjetnik;

a sin solomunov beše rovoam, a njegov sin avija, a njegov sin asa, a njegov sin josafat,
salomonov je sin bio roboam, njegov sin abija, njegov sin asa, njegov sin jošafat,

tada se josafat savi licem k zemlji, i svi judejci i jerusalimljani padoše pred gospodom, i pokloniše se gospodu.
tada jošafat pade nièice na zemlju i svi judejci i jeruzalemci padoše pred jahvom da mu se poklone.

potom okrenuše svi judejci i jerusalimljani i josafat pred njima da se vrate u jerusalim s veseljem, jer ih oveseli gospod neprijateljima njihovim.
potom se okrenuše svi judejci i jeruzalemci, s jošafatom na èelu, da se vrate u jeruzalem u veselju, jer ih je jahve razveselio nad njihovim neprijateljima.

potom josafat sedjaše u jerusalimu, i opet prodje po narodu od virsaveje do gore jefremove, i povrati ih ka gospodu bogu otaca njegovih.
od tada je jošafat živio u jeruzalemu, opet zalazio meðu narod od beer Šebe do efrajimske gore i obraæao ga jahvi, bogu njegovih otaca.

a car izrailjev i josafat car judin sedjahu svaki na svom prestolu obuèeni u carske haljine na poljani kod vrata samarijskih, i svi proroci prorokovahu pred njima.
izraelski kralj i judejski kralj jošafat sjedili su svaki na svome prijestolju, u sveèanim haljinama pred samarijskim vratima, a proroci proricali pred njima.

takodje u jerusalimu postavi josafat od levita i sveštenika i glavara domova otaèkih u izrailju za sudove gospodnje i za raspre; jer dolažahu opet u jerusalim.
jošafat postavi levite, sveæenike i poglavare izraelskih obitelji u jeruzalemu da izrièu jahvine sudove i da presuðuju u sporovima. oni su živjeli u jeruzalemu

i kad vojvode od kola videše josafata, rekoše: zacelo je car izrailjev. i okrenuše se na nj da udare; ali josafat povika.
kad zapovjednici bojnih kola ugledaše jošafata, rekoše: "to je kralj izraelski!" i krenuše u boj prema njemu. a jošafat povika.

a car izrailjev i josafat, car judin sedjahu, svaki na svom prestolu obuèeni u carske haljine, sedjahu na poljani kod vrata samarijskih, i svi proroci prorokovahu pred njima.
izraelski kralj i judejski kralj jošafat sjedili su svaki na svojem prijestolju, u sveèanim haljinama, na gumnu pred samarijskim vratima, a proroci proricali pred njima.

i poèinu josafat kod otaca svojih, i pogreboše ga kod otaca njegovih u gradu davida, oca njegovog; a na njegovo se mesto zacari joram, sin njegov.
jošafat poèinu sa svojim ocima i sahranjen bi u gradu davida, svoga praoca. na njegovo se mjesto zakraljio sin mu joram.