Hai cercato la traduzione di izjesti da Serbo a Inglese

krivica će te izjesti.
the guilt will wreck you.

pacovi će ti izjesti uši.
rats will bite your ear lobes.

ta trulež će vam izjesti srca.
that rot is going to eat away your hearts.

mora znati. ili će ju to izjesti.
she needs to know, or it will eat away at her.

nosiš naokolo tajnu koja će te izjesti.
you're carrying around a secret that's eating you up.

ovaj organizam može izjesti skoro bilo koji materijal.
(carter) this organism can eat through virtually any substance.

loša vest je što će natrijum hidroksid izjesti ostatke.
bad news is, sodium hydroxide will eat up these remains.

bolest koja će te celog izjesti... sve dok ne umreš.
a disease that will eat away at you... until you die.

tvoja osveta će ti izjesti dušu, momče. deo po deo.
your revenge will eat at your soul, boy, bit by bit.

ova stvar će izjesti put kroz bilo što što ga prihvati kao domaćin.
this thing is gonna eat its way through... anything that it once perceived was a viable host.

mnogo æeš semena izneti u polje, a malo æeš sabrati jer æe ga izjesti skakavci.
thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

da su se crvi razmnožili i počeli da rastu i da će ga s vremenom živoga iznutra izjesti.
the baby maggots have crawled up and started to grow... and eventually they´re going to eat the dog alive... from the inside out.

ako mu telo i ispliva na obalu u sledećih par nedelja krabe i male ribe će ga skroz izjesti.
even if his body washes ashore, he'll be eaten by crabs and small fish.

madrigal? - došao je u nedjelju. ova će mi klika izjesti i zapiti kuću i kućište.
yes, he was here on sunday with this lot, eating and drinking me out of house and home.

pustiæu na vas zveri poljske, koje æe vam decu izjesti, i stoku potrti i vas umaliti, i opusteæe putevi vaši.
i will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your highways shall be desolate.

jer æe ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješæe ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.
for the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

gle, gospod gospod pomagaæe mi: ko æe me osuditi? gle, svi æe oni kao haljina ovetšati, moljac æe ih izjesti.
behold, the lord god will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.