Hai cercato la traduzione di proporcionalno da Serbo a Inglese

proporcionalno.
you know, proportionate-wise.

reč proporcionalno.
the word's commensurate.

odgovoriti proporcionalno.
respond commensurately.

mislim proporcionalno?
i mean, like, proportionally?

Šta misli pod proporcionalno?
what does "commensurate" mean?

to uzrokuje proporcionalno zakržljavanje.
it causes proportional dwarfism.

a ja ću proporcionalno postati snažniji.
and i'll grow proportionately stronger.

proporcionalno govoreći, jači su od konja.
proportionately speaking, they are much stronger than horses.

i troškovi održavanja su proporcionalno astronomski.
and the cost overruns have been appropriately astronomical.

to je proporcionalno, razumno, odgovorno, samilosno.
it's proportional, reasonable, responsible, merciful.

pocev od biblioteke. oblasti nisu proporcionalno zastupljene.
it's completely out of proportion with its subjects.

oni koji prekrše pravila moraju biti proporcionalno kažnjeni.
those that break the rules must be punished commensurately.

-neka bude proporcionalno da nadoknadimo sve što nismo radile.
and pro-rated. for all the times we didn't get to do stuff.

hoćeš da beli pljačkaši imaju proporcionalno rasnu jednakost?
you want to up the proportion of white muggers to have racial equality?

onda bi ti pripao deo imovine, proporcionalno tome što si uložila.
then you would be entitled to a division of the property, well, proportional to that which you invested.

zar ne osećate to u momentu... kada je sve proporcionalno ispravno?
haven´t you felt that in the moment... when everything is proportionately correct?

istina je da se intelektualne sposobnosti smanjuju proporcionalno s deprivacijom hranjivih tvari.
it is true that the intellectual efficiency of high-order beings does diminish proportionately with the deprivation of nutritious fuel...

međutim, klark je rekao da građanske slobode moraju da se tretiraju proporcionalno.
but clarke said civil liberties had to be treated proportionately.

moja ličnost je matematički izvedena iz mojih filmova proporcionalno uređenim prema ostvarenim prihodima.
my personality is mathematically derived from my movies proportionately weighted by box office receipts.

plaćanje poreza će biti proporcionalno u odnosu na pojedinačni dohodak, dok se razvod ne potvrdi.
tax payment will be imposed in proportion to the individual incomes until the divorce is confirmed.