Hai cercato la traduzione di skupocene da Serbo a Inglese

one su skupocene.
they're precious.

corotove slike su skupocene.
corots are worth a lot of money.

...i poklanja skupocene dragulje.
and gives expensive jewels

- ja neću dobiti skupocene gaćice.
- i won't get expensive briefs.

Šta to vi..., to su skupocene cigare.
do you mind? these are expensive cigars.

eto vas opet da forsirate sve skupocene komade.
again try to sell me expensive parts.

i rizikuje da uprlja njene skupocene kandže?
and risk getting her manicured talons dirty?

ne samo zbog posla, već i zbog divne skupocene ogrlice.
i mean, not just for the new job, but for this amazing, expensive necklace.

"feruđia", skupocene, ručno pravljene čizme za gospođice.
"ferrugia," pricey custom-made boots for the missus.

naravno, sada su bezvredne... ali su ranije bile su prilicno skupocene.
of course, they're worthless now... but at one time they were quite valuable.

sve što sad radi je da ide okolo i brblja i traži skupocene stvari.
all he does is walk around now and mouth off and ask for expensive things.

- da li si kada video one čelične sanduke u koje stavljaju skupocene slike?
you ever seen those steel crates they ship priceless paintings in?

da li vidiš da sam se upravo namackala sa... dve kutije skupocene kreme za sunčanje?
you do realize that i've just greased myself with two tubes of very expensive suntan oil?

i dvadeset èaša zlatnih od hiljadu drama, i dva suda od bronze dobre i skupocene kao zlato.
also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

ako sam želeo da moj stomak ikada prestane da me boli, morao sam sam da prodam skupocene viljuške.
if i ever wanted my tummy to stop hurting, i had to sell the fancy forks on my own.

g. jerden je proveo većinu svog života skupljajući retka umet. dela i skupocene artefakte koje vidite - ali ne dirate - ovde.
mr. yerden spent the bulk of his life acquiring the rare works of art and priceless artifacts that you see-- but do not touch--here.

načuli su priče o tome kako rembrant i saskia preteruju sa kupovinom dragulja i krzna i skupocene garderobe, i onda klimali glavama i govorili: "jel' smo rekli?",
they hear stories of rembrandt and saskia showing off their jewels and fur and fancy outfits and they nod their heads and say, "told you so.