Hai cercato la traduzione di svedocenja da Serbo a Inglese

nema postrojavanja, nema svedocenja.
no lineup, no testimony.

jesi li zabrinut zbog njegovog svedocenja?
reporter: are you worried about his testimony?

izlozicu vam ga umesto svedocenja svedoka.
i'll introduce that in lieu of the witness's response.

imamo desetak svedocenja o vasem coveku.
we've had ten more sightings of your man.

treba vam tri valijuma da vas smire pre svedocenja?
it takes three valium to calm you before you testify?

iz new yorka su mi faksovali kopiju njegovog svedocenja.
new york faxed me a copy of his testimony.

samo na osnovu trgovcevog svedocenja i zacas si u okovima.
just a trader's word and you're in chains.

mislis da ce me porota osuditi na osnovu svedocenja te narkomanke?
you think the jury's going to convict me on the testimony of that junkie?

ali da se ne suocis sa posledicama svedocenja billa colea, jeste?
but not facing the consequences of bill cole's testimony is?

gne, tražim od suda da informiše ovog svedoka o posledicama lažnog svedocenja--
sir, i request that you instruct this witness as to the consequences of perjury!

braca juan i henry johnson su u ponovljenom postupku oslobodjeni krivice na osnovu svedocenja ocevidca.
the johnson brothers remain on death row.

slusali ste svedocenja. imate zakon i imate tumacenje zakona koji se primenjuje u ovom slucaju.
you've listened to the testimony, you've had the law read to you and interpreted as it applies to this case.

to je zato što je sudija koji je vec sudio u tom slucaju video je svedocenja svih svedoka i nalazi se u najboljoj poziciji da preispita nove dokaze.
the theory behind that is the judge who originally heard the trial saw all the witnesses testify and is in the best position to evaluate the new evidence.

ako pogledate sva ova svedocenja, i sve dokaze kroz koje sam nabrzinu prošla, a pri tom ste policija, zar ne biste sumnjicili terija hobsa za ovo ubistvo?
if you put all of these statements together, and all the evidence together that i've just run through, and you're the police, wouldn't you wanna look at terry hobbs for this murder?

"poslao ga je i i podario mu je njrgovog andjela da mu sluzi, koji je bio svedok bozije reci, i svedocenja isusa hrista, svemu sto je video.
"and he sent and signified it by his angel to his servant john, who bore witness to the word of god, and the testimony of jesus christ, to all things that he saw."

profesor alan dershowitz je okrivljen da je placao za lažna svedocenja... ali su danas ove optužbe odbacene po nalogu javnog tužioca... koji je potvrdio da su trake david marriotta montirane... i da je marriott nepouzdan svedok.
professor alan dershowitz had been accused of paying for falsified testimony, but those accusations were discredited today by the attorney general, who announced that david marriott's tape was doctored and that marriott is not a reliable witness.

stari,na osnovu svedocenja, cuje da decko govori "ubicu te" i da telo pada, mora da te to cuo kad je voz tutnjao pored njegovog nosa!
the old man, now, according to his own testimony, hearing the boy say "i'm going to kill you" and the body falling, must have heard that statement while the el was roaring by right under his nose!