Hai cercato la traduzione di zasnovanu da Serbo a Inglese

imate vezu zasnovanu na požudi.
you have a relationship built on heat.

kako započeti vezu zasnovanu na laži?
are you serious? yeah, i mean... how can you start a relationship based on a lie?

- zasnovanu na čemu, tvojoj mašti?
- based on what, your imagination?

zasnovanu na tvrdnjama jednog ubice?
based on an interview with a homicidal career felon?

samo ne želim vezu zasnovanu na lažima.
i just don't want a relationship based on lies.

imali su bandu zasnovanu na masturbaciji?
they had a gang based on masturbation?

sada... tražim vezu zasnovanu na nečemu realnom.
now... i'm looking for a relationship based on something real.

doneo si odluku zasnovanu na dostupnim dokazima.
you took a clinical decision based on the evidence available.

i ja sam imao igru sa pićem zasnovanu na robin,
i had a drinking game based on robin,

i radije bi imala celu vezu zasnovanu na lažima?
well, if it makes me happy, why not?

ali, imam teoriju, zasnovanu na strogo ljudskim principima.
but... i have a theory based on a uniquely human principle.

naučnu muzičku teoriju, zasnovanu na otkucajima ljudskog srca.
a scientific musical theory based on the human heartbeat.

od sada, svaku odluku zasnovanu na tvom daru ću ja doneti.
from now on, any decisions based on your gift - will be made by me.

kažem vam, ako donesete osudu zasnovanu na tako slabim dokazima...
i tell you, if you convict on such lack of evidence...

ali, da li zaista želite da imate vezu zasnovanu na lažima?
but do you really want to be a part of a relationship that's founded on lies?

adaptira se na tvoj pokrete i usavršava strategiju zasnovanu na tvojim odgovorima.
it adapts to your moves and evolves a strategy based on your response.

- pišem erotsku literaturu zasnovanu na reprizama "Činjenica života".
i write erotic fan fiction based on old reruns of "the facts of life."

odbor za reviziju mi je dao konačnu preporuku zasnovanu na tvojoj sjajnoj ocjeni.
the review board gave me my final recommendation, based on your glowing review. my term has been extended.

koristila je verovatnoću zasnovanu na tome ko smo mi i šta bismo uradili pod određenim okolnostima.
she used a probability algorithm based on who we are and what we'd do given a certain set of circumstances.

dobro je posedovati moć zasnovanu na snazi... ali je bolje osvojiti i zadržati srce naroda.
it may be good to possess power based on strength... but it is better to win and hold the heart of a people.