Hai cercato la traduzione di jerihona da Serbo a Maori

i kad je izlazio iz jerihona za njim idjaše narod mnogi.
a, i a ratou e haere atu ana i heriko, he rahi te hui i aru i a ia

a koji življahu u gavaonu èuvši šta uèini isus od jerihona i od gaja,
no te rongonga ia o nga tangata o kipeono ki nga mea i meatia e hohua ki heriko raua ko hai

potom silazi od janohe do atarota i narata, i došavši do jerihona udara u jordan.
na ka anga i ianoha ki raro ki ataroto, a ki naarata, a ka pa ki heriko, puta rawa atu kei horano

i dopade deo sinovima josifovim od jordana kod jerihona, od vode jerihonske k istoku, na pustinju koja ide od jerihona na goru vetiljsku,
a, ko te rota i nga tama a hohepa, i rere atu i horano i heriko, i nga wai o heriko ki te rawhiti, a tae noa ki te koraha, e aupiki atu ra i heriko ma te whenua pukepuke ki peteere

i dodjoše u jerihon. i kad izlažaše iz jerihona, on i uèenici njegovi i narod mnogi, sin timejev, vartimej slepi, sedjaše kraj puta i prošaše.
na ka tae ratou ki heriko: a, i a ia e haere atu ana i roto i heriko, ratou ko ana akonga me te mano tini, e noho ana a paratimiuha, tama a timiuha, he matapo, i te taha o te ara, ki te tono mea mana

a preko jordana od jerihona na istok odrediše vosor u pustinji, u ravni, od plemena ruvimovog, i ramot u galadu od plemena gadovog, i golan u vasanu od plemena manasijinog.
na i tawahi o horano, i te wahi e anga ana ki heriko whaka te rawhiti ka whakaritea e ratou ko petere i te koraha i te mania, no te iwi o reupena, ko ramoto i kireara, no te iwi o kara, ko korana hoki i pahana, no te iwi o manahi

a isus posla ljude iz jerihona u gaj, koji beše blizu vet-avena s istoka vetilju, i reèe im govoreæi: idite i uhodite zemlju. i ljudi odoše i uhodiše gaj.
na ka tonoa atu e hohua etahi tangata i heriko ki hai, ki te taha o peteawene, i te taha ki te rawhiti o peteere, ka korero hoki ki a ratou, ka mea, haere ki runga ki te titiro i te whenua. na ka haere aua tangata, ka titiro i hai