Hai cercato la traduzione di elektroenergetska da Serbo a Romeno

elektroenergetska mreža jugoistočne evrope ponovo spojena sa zapadom
reţeaua de electricitate sud-est europeană este reconectată la occident

u međuvremenu, zastarela elektroenergetska mreža zemlje predstavlja izazov.
Între timp, reţeaua energetică îmbătrânită a ţării constituie o problemă.

jedan od ključnih igrača je nacionalna elektroenergetska kompanija (nek).
unul dintre principalii operatorii este compania naţională de electricitate (nek).

udruživanjem dva sistema hrvatska elektroenergetska mreža postaje važna tačka prenosa.
În urma unificării celor două sisteme, reţeaua energetică croată devine un important punct de transfer.

albanska elektroenergetska kompanija kesh investira 452 miliona evra u energetski sistem zemlje.
compania energetică din albania, kesh, va investi 452 mn euro în sistemul energetic naţional.

zbog toga je hrvatska državna elektroenergetska kompanija hep pretrpela štetu od oko 80 miliona evra.
ca rezultat, compania de electricitate a statului croat, hep, a suferit pierderi de aproximativ 80 mn euro.

istovremeno, elektroenergetska mreža suočila se sa kolapsom zbog dramatičnog povećanja potrošnje struje.
totodată, reţeaua electrică s-a confruntat cu colapsul din cauza unei creşteri dramatice a consumului de electricitate.

elektrostopanstvo na makedonija, nacionalna elektroenergetska kompanija, otpustila je više od 2.000 zaposlenih.
elektrostopanstvo na makedonija, compania publică de furnizare a energiei, a disponibilizat peste 2 000 de persoane.

albanska elektroenergetska kompanija kesh saopštila je da su hidroelektrane u zemlji pred zatvaranjem, zbog nastavka suše.
potrivit distribuitorului de energie electrică din albania, kesh, hidrocentralele din ţară sunt pe punctul de a fi închise din cauza secetei persistente.

grčka javna elektroenergetska kompanija otvorila je 3. maja novu elektranu i farmu vetrenjača na istočnom kritu.
corporaţia energetică publică a greciei a inaugurat în 3 mai o nouă centrală electrică şi o fermă eoliană în partea de est a insulei creta.

albanska elektroenergetska kompanija kaže da ne može da zadovolji unutrašnju potražnju za strujom. [geti imidžis]
distribuitorul albanez de electricitate declară că nu poate ţine pasul cu cererea internă de electricitate. [getty images]

albanska elektroenergetska kompanija kesh saopštila je da planira da investira preko 452 miliona evra u obnovu i modernizaciju nacionalnog energetskog sistema.
compania energetică din albania, kesh, a declarat că intenţionează să investească peste 452 mn euro în reabilitarea şi modernizarea sistemului energetic naţional.

hrvatska elektroenergetska kompanija ostvarila je prošle godine ukupan profit u iznosu od 40 miliona evra, uprkos poteškoćama izazvanim letnjim sušama.
compania croată de electricitate a anunţat un profit brut de 40 mn euro pe anul trecut, în ciuda dificultăţilor provocate de seceta din vară.

drugi kandidat bila je grčka javna elektroenergetska kompanija za koju je utvrđeno da "nije kompatibilna" sa pravilima tendera.
celălalt ofertant, corporaţia publică de energie din grecia, a fost găsită „incompatibilă” cu regulile licitaţiei.

makedonska elektroenergetska kompanija esm je u ovoj godini ostvarila neto profit u iznosu od 2 miliona evra, izjavio je direktor esm-a pande lazarov.
serviciul public de furnizare a energiei electrice din macedonia, esm, a anunţat un profit net de 2 mn de euro pentru acest an, a declarat managerul esm pande lazarov.

nadajući se da će sprečiti ponavljanje te situacije albanska elektroenergetska kompanija kesh raspisala je međunarodni tender za nabavku struje. [gent Škulaku]
În încercarea de a preveni repetarea situaţiei, compania albaneză publică de electricitate kesh a organizat o licitaţie internaţională pentru achiziţionarea de energie electrică. [gent shkullaku]

albanska elektroenergetska kompanija kesh planira da investira 14 miliona evra u rehabilitaciju mreže za prenos i distribuciju električne energije u severnom regionu skadra, saopštio je 6. decembra jedan zvaničnik kompanije.
compania publică de energie kesh din albania intenţionează să investească 14 mn de euro în reabilitarea reţelei de transport şi distribuţie din regiunea nordică shkodra, a declarat un oficial în 6 decembrie.

Češka elektroenergetska kompanija cez saopštila je da je spremna da počne razgovore o preuzimanju bugarske termoelektrane u varni, ako odabrani kandidat za kupca, ruska kompanija rao ees, povuče svoju ponudu.
compania energetică publică cez din cehia declară că este pregătită să demareze negocierile pentru achiziţia termocentralei varna din bulgaria, dacă candidatul selectat, firma rusească rao ees, îşi va retrage oferta.

elektroenergetska kompanija republike srpske ers uspostavila je zajedničko preduzeće sa svojom podružnicom hidroelektrane na trebišnjici, za izgradnju nove hidroelektrane pod nazivom he dabar, u regionu južne hercegovine, u drugoj polovini godine.
compania de electricitate ers din republica srpska a înfiinţat o firmă mixtă cu filiala sa, hidroelektrane na trebisnjici, pentru construirea unei noi hidrocentrale, denumită he dabar. aceasta va fi construită în sudul herţegovinei începând din a doua jumătate a acestui an.

hrvatska elektroenergetska kompaniјa hep јe u 2004. godini ostvarila ukupan profit od 58,8 miliona evra, saopštio јe 11. aprila predsednik upravnog odbora hep-a ivan mravak.
serviciul public de electricitate din croaţia, hep, a raportat un profit net de 58,5 mn de euro în 2004, potrivit unei declaraţii emise de preşedintele consiliului director al hep, ivan mravak, în 11 aprilie.