Hai cercato la traduzione di cim da Slovacco a Finlandese

( cim )
( cim )

crm cim
crm cim

a ) crm cim
a ) crm cim

( cds2000 ) ( cim )
( cds2000 ) ( cim )

nákladný list cim
cim-rahtikirja

cima atm3000ttw ( cim )
cima atm3000ttw ( cim )

nákladný list cim (železnica)
cim-rahtikirja (rautatiekuljetus)

sigma wincash sd800 ( cim )
sigma wincash sd800 ( cim )

avízo o odoslaní cim je ekvivalentné:
cim-rahtikirja vastaa:

použitie jednotlivých listov nákladného listu cim
cim-rahtikirjan eri kappaleiden käyttö

nákladný list cim sa považuje za tranzitné vyhlásenie.
cim-rahtikirja vastaa passitusilmoitusta.

všetky listy nákladného listu cim sa odovzdajú zúčastnenej osobe.
kaikki cim-rahtikirjan kappaleet palautetaan asianomaiselle.

cim s komunikáciou. tento blog nájdete na internetovej adrese: c
sivulla: http://www.eesc.europa.eu/organisation/vicepresidents/pari/blog/ s

3. všetky kópie avíza o odoslaní cim musia byť vrátené príslušnej osobe.
3. kaikki cim-rahtikirjan kappaleet on annettava sille, jota asia koskee.

status tovaru spoločenstva prepravovaného na podklade nákladného listu cim alebo dodacieho listu tr.
cim-rahtikirjalla tai tr-siirtoilmoituksella kuljetettavat yhteisötavarat

nálepky musia byť pripojené k avízu o odoslaní cim a k príslušnému železničnému vagónu v prípade plného nákladu alebo v ostatných prípadoch k baleniu alebo baleniam.
lipukkeet on kiinnitettävä cim-rahtikirjaan sekä rautatievaunuun, jos se on täyteen lastattu, ja muissa tapauksissa kolliin tai kolleihin.

nálepkami sa označia nákladné listy cim, ako aj vagóny celovagónových zásielok alebo nákladové kusy v ostatných prípadoch.
lipukkeet on kiinnitettävä cim-rahtikirjaan sekä rautatievaunuun, jos se on täyteen lastattu, tai muissa tapauksissa yhteen tai useampaan kolliin.

2. výstupný úrad jasne zapíše do rubriky vyhradenej pre colnicu na hárkoch 1, 2, a 3 avíza o odoslaní cim:
2. lähtötoimipaikan on selvästi havaittavalla tavalla merkittävä cim-rahtikirjan 1, 2 ja 3 kappaleen tullin merkinnöille varattuun kohtaan:

1. avízo o odoslaní cim musí byť predložené výstupnému úradu v prípade prepravnej operácie, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva a ktorá začína a má končiť na colnom území spoločenstva.
1. jos kuljetus, johon sovelletaan yhteisön passitusmenettelyä, alkaa ja sen on määrä päättyä yhteisön tullialueella, cim-rahtikirja on esitettävä lähtötoimipaikassa.

"1. ak sa upustí od predloženia colného vyhlásenia pre režim tranzit spoločenstva na úrade odoslania pre tovar, ktorý sa má odoslať na podklade nákladného listu cim alebo dodacieho listu tr, v súlade s článkami 413 až 442, colné orgány určia opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby listy 1, 2 a 3 nákladného listu cim alebo listy 1, 2, 3a a 3b dodacieho listu tr boli označené symbolom "t1", prípadne "t2"."
"1 sovellettaessa vapautusta yhteisön passitusilmoituksen esittämisestä lähtötoimipaikassa tavaroihin, jotka on tarkoitettu lähetettäviksi cim-rahtikirjalla tai tr-siirtoilmoituksella 413 442 artiklan säännösten mukaisesti on tulliviranomaisten määrättävä tarvittavat toimenpiteet sen takaamiseksi, että cim-rahtikirjan 1, 2 ja 3 kappale tai tr-siirtoilmoituksen 1, 2, 3 a ja 3 b kappale varustetaan, tapauksen mukaan, tunnuksella "t1" tai "t2"."