プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
( cim )
( cim )
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
crm cim
crm cim
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
a ) crm cim
a ) crm cim
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
( cds2000 ) ( cim )
( cds2000 ) ( cim )
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
avízo o odoslaní cim je ekvivalentné:
cim-rahtikirja vastaa:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
použitie jednotlivých listov nákladného listu cim
cim-rahtikirjan eri kappaleiden käyttö
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nákladný list cim sa považuje za tranzitné vyhlásenie.
cim-rahtikirja vastaa passitusilmoitusta.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
všetky listy nákladného listu cim sa odovzdajú zúčastnenej osobe.
kaikki cim-rahtikirjan kappaleet palautetaan asianomaiselle.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cim s komunikáciou. tento blog nájdete na internetovej adrese: c
sivulla: http://www.eesc.europa.eu/organisation/vicepresidents/pari/blog/ s
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. všetky kópie avíza o odoslaní cim musia byť vrátené príslušnej osobe.
3. kaikki cim-rahtikirjan kappaleet on annettava sille, jota asia koskee.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
status tovaru spoločenstva prepravovaného na podklade nákladného listu cim alebo dodacieho listu tr.
cim-rahtikirjalla tai tr-siirtoilmoituksella kuljetettavat yhteisötavarat
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nálepky musia byť pripojené k avízu o odoslaní cim a k príslušnému železničnému vagónu v prípade plného nákladu alebo v ostatných prípadoch k baleniu alebo baleniam.
lipukkeet on kiinnitettävä cim-rahtikirjaan sekä rautatievaunuun, jos se on täyteen lastattu, ja muissa tapauksissa kolliin tai kolleihin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nálepkami sa označia nákladné listy cim, ako aj vagóny celovagónových zásielok alebo nákladové kusy v ostatných prípadoch.
lipukkeet on kiinnitettävä cim-rahtikirjaan sekä rautatievaunuun, jos se on täyteen lastattu, tai muissa tapauksissa yhteen tai useampaan kolliin.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. výstupný úrad jasne zapíše do rubriky vyhradenej pre colnicu na hárkoch 1, 2, a 3 avíza o odoslaní cim:
2. lähtötoimipaikan on selvästi havaittavalla tavalla merkittävä cim-rahtikirjan 1, 2 ja 3 kappaleen tullin merkinnöille varattuun kohtaan:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. avízo o odoslaní cim musí byť predložené výstupnému úradu v prípade prepravnej operácie, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva a ktorá začína a má končiť na colnom území spoločenstva.
1. jos kuljetus, johon sovelletaan yhteisön passitusmenettelyä, alkaa ja sen on määrä päättyä yhteisön tullialueella, cim-rahtikirja on esitettävä lähtötoimipaikassa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
"1. ak sa upustí od predloženia colného vyhlásenia pre režim tranzit spoločenstva na úrade odoslania pre tovar, ktorý sa má odoslať na podklade nákladného listu cim alebo dodacieho listu tr, v súlade s článkami 413 až 442, colné orgány určia opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby listy 1, 2 a 3 nákladného listu cim alebo listy 1, 2, 3a a 3b dodacieho listu tr boli označené symbolom "t1", prípadne "t2"."
"1 sovellettaessa vapautusta yhteisön passitusilmoituksen esittämisestä lähtötoimipaikassa tavaroihin, jotka on tarkoitettu lähetettäviksi cim-rahtikirjalla tai tr-siirtoilmoituksella 413 442 artiklan säännösten mukaisesti on tulliviranomaisten määrättävä tarvittavat toimenpiteet sen takaamiseksi, että cim-rahtikirjan 1, 2 ja 3 kappale tai tr-siirtoilmoituksen 1, 2, 3 a ja 3 b kappale varustetaan, tapauksen mukaan, tunnuksella "t1" tai "t2"."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています