Hai cercato la traduzione di konsolidovaných da Slovacco a Francese

skupina konsolidovaných
jeu de spécifications consolidées

zverejňovanie konsolidovaných bankových údajov
publication de données bancaires consolidées

odpisy a zníženie hodnoty konsolidovaných subjektov
amortissements et réductions de valeur des entités consolidées

opatrenia na uverejnenie konsolidovaných údajov a ich sprístupnenie verejnosti.
des modalités de publication et de mise à disposition de données agrégées au public;

systém konsolidovaných ziskov sa môže navrhnúť, aby zahŕňal buď:
ce système de consolidation des bénéfices serait conçu pour inclure:

Štatutárny audit ročných účtovných uzávierok a konsolidovaných účtovných uzávierok
comptes annuels et comptes consolidés/contrôles légaux

osobitný režim eÚ pre teroristov: prijatie nových konsolidovaných zoznamov
régime autonome de l'ue en matière de terrorisme : adoption de nouvelles listes consolidées

oba akty vrátane nových konsolidovaných zoznamov sa uverejnia v úradnom vestníku.
les deux actes susmentionnés, y compris les nouvelles listes récapitulatives, seront publiés au journal officiel de l'union européenne.

b) alebo výpočtu požiadavky na solventnosť na základe konsolidovaných údajov.
b) soit l'exigence de solvabilité calculée sur la base de données consolidées.

povinnosti osôb zodpovedných za zákonom stanovenú kontrolu ročných a konsolidovaných účtovných závierok
obligations des personnes chargées du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés

dostupnosŤ konsolidovanÝch verziÍ prÍsluŠnÝch prÁvnych predpisov by uĽahČila sprÁvne ajednotnÉ uplatŇovanie pravidiel
l’existence de versions consolidÉes des rÈglements en vigueur en faciliterait l’application correcte et harmonisÉe

dostupnosŤ konsolidovanÝch verziÍ prÍsluŠnÝch prÁvnych predpisov by uĽahČila sprÁvne a jednotnÉ uplatŇovanie pravidiel
l’existence de versions consolidÉes des rÈglements en vigueur en faciliteraitl’application correcte et harmonisÉe

o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich výkazoch určitých druhov podnikov
relative aux états financiers annuels, aux états financiers consolidés et aux rapports associés de certaines formes d’entreprises

zlepšiť kvalitu a pokrytie štatistických údajov o konsolidovaných účtoch verejných financií.
améliorer la qualité et la couverture des statistiques sur les comptes consolidés de l'État.

aj komisia sa bude usilovať o to, aby nič nebránilo šíreniu konsolidovaných informácií za komerčne prijateľných podmienok.
la commission s'emploiera également à faire en sorte que la diffusion des informations consolidées à des conditions commerciales raisonnables ne soit pas entravée.

cieľom novej smernice je zmeniť a doplniť európske predpisy o kontrole ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok.
le parlement européen n’a pas modifié en substance la position commune du conseil.

ehsv si uvedomuje, že pri prebiehajúcich programoch a konsolidovaných postupoch už nie je možné realizovať takýto druh projektu.
le cese est conscient du fait que les programmes en cours et les procédures désormais consolidées ne permettent plus de réaliser un projet de ce genre.

o používaní národných účtovných štandardov určitých tretích krajín a medzinárodných štandardov finančného výkazníctva emitentmi cenných papierov v tretích krajinách na zostavovanie ich konsolidovaných účtovných závierok
relative à l’utilisation, par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers, des normes comptables nationales de certains pays tiers et des normes internationales d’information financière pour établir leurs états financiers consolidés

počet pripísateľných konsolidovaných postupov pomocou využitia ukazovateľov alebo nástrojov, ktoré boli vyvinuté a otestované podľa príkladov programu life
nombre de pratiques qui sont imputables à life et qui ont été consolidées au moyen d'indicateurs ou d'instruments élaborés et expérimentés sur la base d'exemples life;

všetky národné centrálne banky sú povinné dodržiavať tieto pravidlá pri vykazovaní svojich operácii v rámci eurosystému, ktoré sú súčasťou týždenných konsolidovaných finančných výkazov eurosystému.
toutes les banques centrale nationales (bcn) sont tenues de respecter ces principes, en tant que membres de l’eurosystème, afin d’intégrer leurs opérations à la situation financière consolidée hebdomadaire de ce dernier.