Hai cercato la traduzione di zakalený da Slovacco a Francese

ak je zakalený
si elle est trouble ou jaunie ou contient des flocons ou des particules, vous ne devez en

zakalený zrak dysfónia
torticollis vision trouble dysphonie

iba pre zakalený inzulín:
pour une insuline laiteuse uniquement :

je zakalený alebo zahmlený;
le médicament est trouble ou non transparent ;

vzhľad tekutiny má byť zakalený.
le liquide mélangé doit avoir l'air trouble.

nepoužívajte omnitrope, ak je zakalený.
ne pas utiliser omnitrope si vous remarquez que la solution est trouble.

ak je zakalený, nesmie sa použiť.
elle ne doit pas être utilisée si elle est trouble.

ak inzulín vyzerá zakalený, pero nepoužívajte
si l’insuline paraît opaque, n’utilisez pas le stylo.

nepoužívať nutropinaq, ak je roztok zakalený.
n’utilisez pas nutropinaq si vous constatez que la solution est trouble.

ak je liek zakalený alebo obsahuje častice.
le produit est trouble ou s’il contient des particules.

ak je liek správne zmiešaný, má byť zakalený.
lorsque le médicament est bien mélangé, il se présente sous la forme d'un liquide trouble.

ak je roztok sfarbený, zakalený alebo obsahuje
si la solution est décolorée, trouble ou si elle contient des particules, jetez-la et répétez l’opération avec une nouvelle seringue.

nepoužívajte roztok, ak je zakalený alebo vyzrážaný.
ne pas utiliser la solution si elle est trouble ou si elle contient un précipité.

- ak je roztok zakalený alebo obsahuje častice,
si le conditionnement est endommagé;

ak je roztok mútny alebo zakalený, neaplikujte ho.
si la solution est trouble ou opaque, ne pas l'injecter.

musí byť číry až mierne opalizujúci (mierne zakalený).
elle doit être limpide à légèrement opalescente (légèrement trouble).

ak je roztok zakalený alebo sa vyzrážal, nepoužívajte ho.
ne pas utiliser la solution si elle est trouble ou a précipité.

ak je roztok zakalený alebo obsahuje čiastočky, nepoužívajte ho.
si la solution est trouble ou contient des particules, ne l’utilisez pas.

nepoužívajte novorapid pumpcart, ak spozorujete, že inzulín je zakalený.
si l’insuline paraît opaque, n’utilisez pas novorapid pumpcart.

nepoužívajte zriedený infúzny roztok, ak je zakalený alebo vyzrážaný.
ne pas utiliser la solution diluée pour perfusion si elle est trouble ou si elle contient un précipité.