Hai cercato la traduzione di škálovateľnosti da Slovacco a Inglese

testovanie, overovanie a zvyšovanie škálovateľnosti;
testing, validation and up-scaling;

Ďalej by sa malo upevniť silné postavenie eÚ v oblasti aplikácií hpc, a to prostredníctvom koordinácie a podnecovania vývoja paralelného softvéru s podporou škálovateľnosti a prostredníctvom zaistenia dostupnosti kvalitného softvéru hpc pre používateľov.
it should further consolidate the eu’s strong position in hpc applications by coordinating and stimulating parallel software code development and scaling, and by ensuring the availability of quality hpc software to users.

ak je jedinečný identifikátor produktu k dispozícii a dodržiava zásady jedinečnosti, neutrality, spoľahlivosti, otvoreného zdroja (open source), škálovateľnosti, prístupnosti, je k dispozícii za primerané náklady, ponúka sa na základe primeraného rámca riadenia a je schválený na používanie v Únii, mal by sa používať.
if a unique product identifier is available and follows the principles of uniqueness, neutrality, reliability, open source, scalability, accessibility, has a reasonable cost basis, is offered under an appropriate governance framework and is adopted for use in the union, it should be used.