Hai cercato la traduzione di debnách da Slovacco a Inglese

v debnách alebo klietkach, ktoré:
in crates or cages which:

šnúry a háky uložené v uzavretých debnách;
the lines and hooks are kept in closed boxes;

šnúry a háčiky budú uložené v zatvorených debnách,
the lines and hooks are kept in closed boxes,

u rozprašovačov triedy 2 zberaných v kartónových debnách:
for class 2 sprays collected in cardboard boxes:

prepravujú sa v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:
are transported in perfectly clean disposable boxes used for the first time and which:

násadové vajcia sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:
the hatching eggs are transported in perfectly clean disposable boxes used for the first time and which:

vtáky opísané v tomto osvedčení sa prepravujú v debnách alebo klietkach, ktoré:
the birds described in this certificate are transported in crates or cages, which:

jednodňové kurčatá opísané v tomto osvedčení sa prepravujú v jednorazových dokonale čistých debnách používaných prvýkrát a:
the day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time and:

ak sa zbierajú hasiace prístroje triedy 2, tieto môžu byť umiestnené do rovnakej jednotky ako rozprašovače nezabalené v lepenkových debnách.
if class 2 fire extinguishers have been collected, they may be placed in the same element as spray cans not packed in cardboard boxes.

pre rozprašovače triedy 2 zhromažďované v lepenkových debnách: slovo „spuitbussen“ (rozprašovače);
for class 2 sprays collected in cardboard boxes: the word ‘spuitbussen’ (spray cans);

ja podpísaný úradný veterinárny lekár ďalej potvrdzujem, že násadové vajcia sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:
i, the undersigned official veterinarian, further certify that the hatching eggs are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time and which:

ak sú množstvá predložené na verejnú dražbu v typizovaných debnách, ktoré sa majú predať pri konkrétnom predaji, váženie sa vykonáva podľa ustanovení článku 5.
if the quantities are presented for public auction in standardized boxes to be marketed for a particular sale, weighing shall be carried out according to the provisions of article 5.

ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že násadové vajcia sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných po prvýkrát:
i, the undersigned official veterinarian, further certify that the hatching eggs are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time and which:

kolónka i.23: pri kontajneroch alebo debnách by sa malo uviesť číslo kontajnera a (v náležitom prípade) číslo plomby.
box reference i.23: for containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.

v prípade prepravy v kontajneroch alebo debnách musí byť ich celkový počet, registračné číslo a prípadne aj sériové číslo pečate, ak je použitá, uvedené v kolónke i.23.
in the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box i.23.

odkaz na kolónku i.23: pri kontajneroch alebo debnách by sa malo uviesť číslo kontajnera a číslo pečate (v prípade potreby).
box reference i.23: for containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.

koncentrované mlieko s prídavkom cukru, s hmotnostným obsahom tuku 9 % a hmotnostným obsahom mliečnej sušiny 31 %, v debnách alebo kartónoch po 48 konzerv s netto hmotnosťou 397 g.
concentrated milk with added sugar, with a fat content of 9 % by weight and a lactic dry matter content of 31 % by weight, in cases or cartons of 48 tins of a net content of 397 g.

kolónka i.23: pri kontajneroch/nádobách alebo debnách sa musí uviesť číslo kontajnera/nádoby a (prípadne) číslo plomby.
box reference i.23: for containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) must be included.